轉讓方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉讓方」是指在某項交易或協議中,將權利、資產或責任轉移給另一方的個人或機構。這個詞通常用於法律、商業或金融的上下文中,特別是在涉及資產轉讓、合約或所有權變更的情況下。轉讓方是交易的主動方,負責將某種權利或資源轉交給受讓方。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person or company giving something away.
  2. The person who sells or transfers something.
  3. The party that is transferring rights or property.
  4. The entity that is relinquishing control or ownership.
  5. The party involved in a transaction who is giving up their rights.
  6. The individual or organization that transfers assets, rights, or responsibilities.
  7. The party in an agreement who initiates the transfer of ownership.
  8. The entity that executes the transfer of property or rights to another party.
  9. The principal party in a legal or financial transaction who conveys rights or assets.
  10. The individual or organization that cedes rights or ownership in a contractual agreement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transferor

用法:

在法律或商業文件中,轉讓方通常被稱為轉讓人。這個詞主要用於描述在資產或權利轉讓過程中主動進行轉讓的個人或機構。轉讓人負責提供所需的文件和證明,以合法地完成轉讓過程。

例句及翻譯:

例句 1:

轉讓方需要在合約上簽字以完成交易。

The transferor needs to sign the contract to finalize the transaction.

例句 2:

所有的法律責任由轉讓方承擔。

All legal responsibilities are borne by the transferor.

例句 3:

轉讓方必須提供完整的資產清單。

The transferor must provide a complete list of assets.

2:Assignor

用法:

這個術語通常用於合約或法律文件中,指的是將某種權利或責任轉讓給另一方的個人或機構。在許多情況下,轉讓方與受讓方之間會簽署正式的合約,以確保權利的合法轉移。

例句及翻譯:

例句 1:

轉讓方是合約中負責轉讓權利的一方。

The assignor is the party responsible for transferring rights in the contract.

例句 2:

轉讓方必須遵守所有合約條款。

The assignor must comply with all terms of the agreement.

例句 3:

在這筆交易中,轉讓方必須提供必要的文件。

In this transaction, the assignor must provide the necessary documentation.

3:Donor

用法:

這個詞通常用於描述將資產或財產無償轉讓給他人的個人或機構。轉讓方在這種情況下是出於慈善或社會責任的考量,通常涉及捐贈或贈與的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

轉讓方自願將財產捐贈給慈善機構。

The donor voluntarily donated the property to the charity.

例句 2:

這位轉讓方的慷慨行為受到了社區的讚賞。

The donor's generous act was appreciated by the community.

例句 3:

轉讓方在捐贈時需要填寫相關的法律文件。

The donor needs to complete the relevant legal documents when making a donation.

4:Giver

用法:

這個詞用於描述將某物贈送給他人的人,通常強調的是無私的行為或友好的態度。轉讓方在這種情況下可能是出於友誼、關懷或其他社交原因。

例句及翻譯:

例句 1:

這位轉讓方是一位非常慷慨的贈與者。

The giver is a very generous person.

例句 2:

轉讓方在派對上贈送了許多禮物。

The giver presented many gifts at the party.

例句 3:

作為轉讓方,他總是樂於分享他的資源。

As a giver, he is always willing to share his resources.