壞意圖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壞意圖」這個詞在中文中指的是不良的、惡意的或有害的意圖或動機。它通常用來描述某人或某團體的行為或計劃,這些行為或計劃的目的並不是為了他人的好,而是出於自私、傷害或欺騙的目的。壞意圖可以在個人關係、商業行為或社會互動中出現,並且常常會引發不信任或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plan to do something bad.
  2. A wish to harm someone.
  3. A desire to trick or deceive.
  4. An intention that can hurt others.
  5. A motive that is not kind and can cause problems.
  6. A purpose that is malicious or harmful.
  7. An intention that is meant to cause trouble or pain.
  8. A hidden agenda that is unethical or malevolent.
  9. A calculated intention aimed at achieving selfish or harmful outcomes.
  10. An ulterior motive that is detrimental to others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Malicious intent

用法:

指故意造成傷害或損害的意圖,通常涉及到惡意行為或不道德的動機。在法律上,這個詞常用來描述犯罪行為中故意的成分,表明行為者有意圖造成傷害或損失。

例句及翻譯:

例句 1:

他的惡意意圖讓人感到不安。

His malicious intent made people uneasy.

例句 2:

她的行為顯然是出於惡意意圖。

Her actions were clearly driven by malicious intent.

例句 3:

法律會對那些有惡意意圖的人採取嚴厲措施。

The law will take strict measures against those with malicious intent.

2:Ill will

用法:

指對他人的不友好或敵意,通常表現為不好的情感或意圖。這個詞常用於描述人際關係中的緊張或衝突,特別是當一方對另一方抱有敵意或不滿時。

例句及翻譯:

例句 1:

他對同事的惡意讓工作環境變得緊張。

His ill will towards his colleagues made the work environment tense.

例句 2:

他們之間的敵意源於過去的衝突和惡意。

The ill will between them stemmed from past conflicts and grievances.

例句 3:

在這種情況下,任何的惡意都會加劇問題。

In this situation, any ill will will only escalate the problem.

3:Bad motive

用法:

指出於不良原因或目的而進行的行為,這些原因通常是自私的或有害的。這個詞常用於道德或倫理的討論中,特別是在評估某人的行為時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為背後有明顯的不良動機。

There are obvious bad motives behind his actions.

例句 2:

她的提議顯示出不良動機,讓人懷疑她的誠意。

Her proposal shows bad motives, raising doubts about her sincerity.

例句 3:

在這種情況下,必須考慮行為的動機是否不良。

In this case, it is essential to consider whether the motives behind the actions are bad.

4:Harmful intention

用法:

指故意造成傷害或損害的意圖,通常涉及到有意識的惡行或不道德的行為。這個詞用於描述那些對他人或社會造成傷害的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這種有害的意圖必須受到譴責。

Such harmful intentions must be condemned.

例句 2:

他的行為充滿了有害的意圖,讓人擔心。

His actions were filled with harmful intentions, raising concerns.

例句 3:

在這種情況下,對有害意圖的識別至關重要。

In this situation, identifying harmful intentions is crucial.