帶走了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「帶走了」這個詞組的意思是指某物或某人被移動或攜帶離開某個地方或情境。它可以用於描述實際的物理移動,也可以用於比喻的情境,表示某種情感或狀態的改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take something away.
  2. To remove something from a place.
  3. To carry something away.
  4. To bring something to another location.
  5. To transport something from one place to another.
  6. To remove an object or person from a specific location.
  7. To take away something or someone, often implying a change of location.
  8. To relocate an item or individual to a different place.
  9. To remove or convey something from its original position to another.
  10. To carry or remove something from its current place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Taken away

用法:

通常用於描述某物或某人已被移動或帶走,可能是由於需要清理、處理或轉移到其他地方。在法律或社會情境中,這個詞也可以指某個人被帶走,可能是因為執法行動或其他原因。

例句及翻譯:

例句 1:

他們已經把所有的垃圾帶走了

They have taken away all the trash.

例句 2:

警方帶走了嫌疑犯進行調查。

The police took away the suspect for questioning.

例句 3:

這些舊家具會在明天被帶走。

The old furniture will be taken away tomorrow.

2:Removed

用法:

這個詞通常用於描述某物從某個地方被移除的情況,常見於清理、整理或維護的上下文中。它可以指物理物品的移除,也可以用於描述某種情感或狀態的去除。

例句及翻譯:

例句 1:

所有過期的文件都已被移除。

All expired documents have been removed.

例句 2:

她的名字已經從名單上移除了。

Her name has been removed from the list.

例句 3:

這個問題已經被移除了。

This issue has been removed.

3:Carried off

用法:

這個短語通常用於描述某物被帶走,特別是指某物被移動到一個遠離的地方,可能暗示著某種程度的強制或意外。它可以用於描述物品、情感或狀態的移動。

例句及翻譯:

例句 1:

風把帳篷帶走了

The wind carried off the tent.

例句 2:

她的笑聲把所有的憂愁都帶走了

Her laughter carried off all the worries.

例句 3:

那隻小狗被人帶走了

The puppy was carried off by someone.

4:Transported

用法:

這個詞通常用於描述某物被運送或轉移到另一個地方的情況,可能涉及物流、運輸或移動的上下文。它可以用於物理物品的運送,也可以用於情感或想法的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

這些貨物已經被運送到倉庫了。

The goods have been transported to the warehouse.

例句 2:

她的故事將她的思想運送到了另一個層面。

Her story transported her thoughts to another level.

例句 3:

這些材料需要被運送到施工現場。

These materials need to be transported to the construction site.