「達不到」這個詞在中文中表示無法達成某個目標、標準或期望。它可以用於形容個人或團體的能力不足、資源不夠，或是外部條件的限制。常見的用法包括在學業、工作表現、體育競賽等方面，表示未能達到預期的結果或要求。
用於表達無法抵達某個地方或目標，通常強調距離或障礙。在學業上，學生可能會因為缺乏準備而無法達到某個學習目標。在體育比賽中，選手可能無法抵達預定的成績。這個詞也可以用於形容情感上的距離，例如無法達到某人的期望。
例句 1：
他努力了，但最終還是無法達到那個目標。
He tried hard, but ultimately could not reach that goal.
例句 2：
這個問題讓我們無法抵達預期的結果。
This issue prevented us from reaching the expected outcome.
例句 3：
她的表現讓她無法達到進入下一輪的標準。
Her performance did not allow her to reach the standard for advancing to the next round.
強調未能成功完成某項任務或目標，通常帶有負面含義。在工作中，團隊可能因為資源不足而無法達成業務目標。在學校中，學生可能因為缺乏努力而未能達到學業成績的要求。這個表達可以用於各種情境中，從個人目標到團隊或組織的目標。
例句 1：
他們未能達成預定的銷售目標。
They failed to achieve the set sales target.
例句 2：
這次考試中，許多學生未能達到及格線。
Many students failed to achieve the passing mark in this exam.
例句 3：
這個項目未能達成預期的效果。
The project failed to achieve the desired effect.
用於表示某事物未能符合標準或要求，通常強調不符合的情況。在商業中，產品可能因為質量不達標而不符合市場需求。在學校中，學生的成績可能未能達到入學要求。在生活中，這個詞可以用於描述任何不符合期望的情況。
例句 1：
他的表現未能符合公司的要求。
His performance did not meet the company's expectations.
例句 2：
這個產品未能滿足消費者的需求。
This product did not meet consumer needs.
例句 3：
我們的計畫未能達到預期的效果。
Our plan did not meet the expected results.
用來形容某種資源、能力或條件不足以達到某個要求或標準，通常強調缺乏的程度。在學業上，學生可能因為知識不足而無法完成作業。在工作中，資源不足可能導致項目無法成功。在生活中，這個詞可以用於描述任何不足以滿足需求的情況。
例句 1：
這筆預算對於完成項目來說是不足的。
This budget is insufficient to complete the project.
例句 2：
她的能力不足以應付這個挑戰。
Her skills are insufficient to handle this challenge.
例句 3：
我們的時間不足以完成所有的任務。
We do not have sufficient time to complete all the tasks.