「凹陷的」這個詞在中文中通常用來形容物體的表面有凹下去的部分或形狀不平坦的狀態。這個詞可以用於描述物理物體的特徵,例如地面的凹陷、物品的損壞,或者用於比喻情感或心理狀態的低落。
通常用來描述表面或物體的某個部分低於周圍的高度,常用於心理學上描述情緒狀態,表示某人感到沮喪或情緒低落。
例句 1:
這個地區的地面因為雨水而變得凹陷。
The ground in this area has become depressed due to the rain.
例句 2:
她的情緒一直處於低落狀態。
Her mood has been depressed for a while.
例句 3:
這個沙發的坐墊因為使用過度而變得凹陷。
The cushions of the sofa have become depressed due to excessive use.
用來形容物體表面有明顯的凹痕或凹陷,常見於書籍、紙張或其他物品的邊緣。
例句 1:
這本書的封面上有一個明顯的凹痕。
There is a noticeable indent on the cover of the book.
例句 2:
這張紙的邊緣因為被壓過而變得凹陷。
The edges of the paper are indented because it was pressed.
例句 3:
她的手指在粘土上留下了凹陷的痕跡。
Her fingers left indents in the clay.
通常用來描述某物在水中或其他介質中下沉,或在地面上形成凹陷的情況。
例句 1:
這個池塘的水位因為乾旱而變得凹陷。
The water level in the pond has sunken due to the drought.
例句 2:
他的眼睛因為疲勞而看起來凹陷。
His eyes look sunken due to fatigue.
例句 3:
這個房子的地基因為沉降而變得凹陷。
The foundation of the house has sunken due to settling.
用來形容物體內部是空的,或表面有凹陷的情況,常用於描述聲音或感覺的空洞。
例句 1:
這個木頭的部分是中空的,變得凹陷。
This part of the wood is hollow and has become indented.
例句 2:
她的聲音聽起來有些空洞,像是凹陷了一樣。
Her voice sounds a bit hollow, as if it is sunken.
例句 3:
這個容器的底部凹陷了,變得空心。
The bottom of this container is hollowed out.