嚇得的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嚇得」這個詞在中文裡主要用來形容因為驚嚇而產生的情緒或狀態。它通常用於描述某人因為某種情況或事件而感到恐懼、驚訝或不安。當某人受到驚嚇時,可能會出現心跳加速、出汗、甚至暈眩等生理反應。這個詞通常會與其他詞語結合使用,來強調驚嚇的程度或原因。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling scared or frightened.
  2. Being very surprised or scared.
  3. Feeling afraid because of something unexpected.
  4. Experiencing fear due to a sudden shock or surprise.
  5. Feeling alarmed because of an unexpected event.
  6. A state of fear or anxiety caused by something frightening.
  7. A reaction of fear or panic due to a startling situation.
  8. An emotional response characterized by fear or shock.
  9. A psychological state resulting from a sudden and intense fear.
  10. A feeling of fear or shock triggered by an unexpected event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frightened

用法:

表示因為某種情況而感到害怕,通常用於描述強烈的恐懼感。這個詞可以用來形容動物或人類在面對威脅或危險時的反應。它可以用於各種情境,包括驚悚的電影、危險的情況或突如其來的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

她被突如其來的聲音嚇得

She was frightened by the sudden noise.

例句 2:

小狗看到大聲的雷聲時感到嚇得

The puppy was frightened by the loud thunder.

例句 3:

他在黑暗中走路時感到嚇得

He felt frightened while walking in the dark.

2:Scared

用法:

用來描述因為某種情況而感到害怕的狀態,通常用於描述情感上的反應。這個詞可以用於各種情況,包括恐怖故事、驚嚇的場面或面對未知的情境。它的使用範圍非常廣泛,從輕微的擔心到極度的恐懼都有可能。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於即將到來的考試感到嚇得

He is scared about the upcoming exam.

例句 2:

她在看恐怖電影時感到非常嚇得

She felt very scared while watching the horror movie.

例句 3:

他在黑暗的房間裡感到嚇得

He felt scared in the dark room.

3:Startled

用法:

表示因為突如其來的事情而感到驚訝或驚嚇,通常強調瞬間的反應。這個詞常用於描述因為聲音、動作或其他突發事件而產生的驚嚇感。它可以是短暫的情緒反應,並不一定持續很久。

例句及翻譯:

例句 1:

她被門突然關上的聲音嚇得

She was startled by the sound of the door slamming shut.

例句 2:

他被背後的聲音嚇得跳起來。

He jumped up, startled by the noise behind him.

例句 3:

小孩被氣球突然爆炸的聲音嚇得

The child was startled by the sound of the balloon popping.

4:Alarmed

用法:

通常用來描述因為某種情況而感到驚慌或擔心,這個詞強調了對於潛在危險或問題的反應。它可以用來描述人們對於健康、環境或安全問題的關注,通常帶有一種需要立即行動的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於最近的犯罪事件感到嚇得

He felt alarmed by the recent crime incidents.

例句 2:

她對於健康報告感到嚇得

She was alarmed by the health report.

例句 3:

我們應該對這個問題感到嚇得並採取行動。

We should be alarmed by this issue and take action.