「屏住」這個詞在中文中主要指的是暫時停止或抑制某種行為或狀態，通常涉及情感或生理的反應。它可以用來形容一種情緒上的抑制，例如屏住呼吸、屏住情緒等。這個詞在日常生活中常用來描述一種緊張的狀態或需要集中注意力的情況。
用於描述抑制情感或行為，通常是出於自我控制或社交禮儀的考量。在某些情況下，這可能涉及避免表達某種情感或反應，特別是在公共場合或正式場合中。這個詞也可以用於描述未能充分表達自己的情感或意見。
例句 1：
她努力屏住眼淚，試圖不在大家面前哭出來。
She tried to hold back her tears and not cry in front of everyone.
例句 2：
他在會議上屏住了自己的意見，因為不想引起爭議。
He held back his opinion during the meeting because he didn't want to cause controversy.
例句 3：
在這種情況下，我們需要學會屏住自己的情緒。
In this situation, we need to learn to hold back our emotions.
指暫時停止某個行為或活動，通常是為了思考或集中注意力。這個詞常用於各種情境中，包括工作、學習或日常生活。當人們需要時間來整理思緒或做出決定時，他們可能會選擇暫停某個行為。
例句 1：
在解答問題之前，我們可以先屏住一下，思考一下。
Before answering the question, we can pause for a moment to think.
例句 2：
他在演講中屏住了幾秒鐘，以便讓觀眾消化信息。
He paused for a few seconds in his speech to allow the audience to digest the information.
例句 3：
有時候，屏住一下是非常必要的，讓我們能夠做出更好的決定。
Sometimes, pausing is essential to help us make better decisions.
通常用於描述壓抑或阻止某種情感或行為的表現，可能涉及內心的掙扎或社會壓力。這個詞在心理學中常用來描述人們如何抑制不愉快的情緒或衝動。
例句 1：
他試圖屏住自己的恐懼，但心中仍然感到不安。
He tried to suppress his fear, but still felt uneasy inside.
例句 2：
她屏住了自己的怒火，選擇在會議上保持冷靜。
She suppressed her anger and chose to remain calm during the meeting.
例句 3：
有時候，屏住自己的情感對心理健康並不好。
Sometimes, suppressing one's emotions is not good for mental health.
用於描述阻止或限制某種行為或反應的情況，通常涉及生理或心理的反應。這個詞常見於科學或醫學領域，描述某些因素如何影響行為或情感的表現。
例句 1：
壓力可能會屏住我們的創造力。
Stress can inhibit our creativity.
例句 2：
某些藥物可以屏住食慾，幫助減肥。
Some medications can inhibit appetite, helping with weight loss.
例句 3：
情緒的波動可能會屏住我們的判斷能力。
Emotional fluctuations can inhibit our ability to make judgments.