劈啪聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劈啪聲」是指像劈啪、劈啪的聲音,通常用來形容爆炸、火焰、雷聲等的響聲。這個詞彙常見於描述自然現象或某些物體發出聲音的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound like a crack or snap.
  2. A sharp sound that happens suddenly.
  3. A sound that is loud and quick.
  4. A sudden and sharp noise.
  5. A sound that resembles a burst or crack.
  6. A sound characterized by quick, sharp bursts.
  7. A series of rapid, loud noises often associated with fire or thunder.
  8. A distinctive sound that can indicate an explosive or striking action.
  9. A sharp auditory phenomenon typically associated with combustion or electrical discharge.
  10. A series of abrupt, loud noises that can signify a disturbance or event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crackling

用法:

通常用來形容火焰燃燒時發出的聲音,或是某些物體破裂或崩潰時的聲音。這個詞常用於描述食物在加熱過程中發出的聲音,比如爆米花或煎鍋中的油。

例句及翻譯:

例句 1:

火爐裡傳來劈啪的火焰聲。

The fireplace was crackling with flames.

例句 2:

這種食物在烹飪時會發出劈啪聲

This food makes a crackling sound while cooking.

例句 3:

聽到劈啪聲,我知道火焰正在燃燒得很好。

Hearing the crackling sound, I knew the fire was burning well.

2:Popping

用法:

常用於形容氣泡破裂或物體突然發出聲音的情況,像是爆米花或氣球爆裂的聲音。這個詞可以用於描述輕快的聲響,常見於烹飪或娛樂活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

爆米花在鍋裡發出劈啪聲

The popcorn was popping in the pot.

例句 2:

氣球爆裂時會發出劈啪的聲音。

Balloons make a popping sound when they burst.

例句 3:

她聽到一陣劈啪聲,轉過身來看看發生了什麼事。

She heard a popping sound and turned around to see what happened.

3:Snap

用法:

通常用於描述物體突然斷裂或折斷時的聲音,像是樹枝被踩斷或橡皮筋被拉斷的聲音。這個詞也可以用來形容快速的動作或反應。

例句及翻譯:

例句 1:

樹枝在他腳下劈啪作響。

The branch snapped under his feet.

例句 2:

她用力拉橡皮筋,聽到一聲劈啪。

She pulled the rubber band hard and heard a snap.

例句 3:

聽到劈啪聲,我知道東西壞了。

Hearing the snap, I knew something had broken.

4:Bang

用法:

通常用於形容突然的、強烈的聲音,像是爆炸或重物掉落的聲音。這個詞可以用於描述令人驚訝或恐懼的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

突然聽到一聲劈啪的巨響,讓我嚇了一跳。

Suddenly hearing a loud bang startled me.

例句 2:

他關上門時發出一聲劈啪的響聲。

He slammed the door with a bang.

例句 3:

雷聲劈啪作響,讓人感到害怕。

The thunder banged loudly, making everyone feel scared.