勢不可擋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「勢不可擋」這個成語用來形容某種力量或趨勢非常強大,以至於無法阻擋或抵抗。它通常用來描述一種不可逆轉的情況或趨勢,無論是在自然、社會、政治或經濟等方面。這個成語可以用來形容一個事物的發展過程中,所展現出的強大勢頭,讓人無法阻擋或干預。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that can't be stopped.
  2. A strong force that keeps going.
  3. An unstoppable movement or trend.
  4. A powerful situation that continues without hindrance.
  5. A force that is too strong to resist.
  6. A situation or trend that is overwhelmingly dominant.
  7. An unstoppable momentum that leads to inevitable outcomes.
  8. A trend or force that progresses without any barriers.
  9. An overwhelming power that cannot be contained or controlled.
  10. A dynamic force that is relentless and cannot be halted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unstoppable force

用法:

通常用來形容某種力量或趨勢非常強大,以至於無法被阻擋。這個詞語可以用於描述自然界的力量,如風暴、洪水等,也可以用於形容社會或經濟的變化,例如科技的進步或社會運動的興起。這種力量的強大使得任何試圖阻止它的行動都顯得無效。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的流行程度已經達到勢不可擋的地步。

The popularity of this brand has reached an unstoppable force.

例句 2:

這場運動的支持者如潮水般湧現,形成了勢不可擋的力量。

The supporters of this movement have emerged in droves, creating an unstoppable force.

例句 3:

科技的進步已經成為一股勢不可擋的力量,改變了我們的生活方式。

Technological advancement has become an unstoppable force, changing the way we live.

2:Inevitable trend

用法:

這個詞語用來描述一種發展趨勢,無論外界環境如何變化,都會自然地朝著某個方向發展。這種趨勢通常是由多種因素驅動的,並且在某種程度上是不可避免的。它可以應用於社會、經濟、文化等多個領域。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著環保意識的提高,使用可再生能源已成為一種勢不可擋的趨勢。

With the increasing awareness of environmental protection, the use of renewable energy has become an inevitable trend.

例句 2:

數字化的浪潮是當今商業世界中勢不可擋的趨勢。

The wave of digitalization is an inevitable trend in today's business world.

例句 3:

社會對於多樣性的接受度不斷提高,這是一個勢不可擋的趨勢。

The growing acceptance of diversity in society is an inevitable trend.

3:Irresistible momentum

用法:

這個詞用來形容一種無法抵抗的推動力,通常會導致某種結果或變化。這種動力可能源自於人們的需求、情感或社會變遷,並且在某些情況下會帶來重大影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這項運動獲得了勢不可擋的動力,讓更多人加入其中。

This movement has gained irresistible momentum, attracting more people to join.

例句 2:

這部電影的成功產生了勢不可擋的動力,促使續集的拍攝。

The success of this movie created irresistible momentum for a sequel.

例句 3:

隨著社交媒體的興起,這股潮流形成了勢不可擋的動力。

With the rise of social media, this trend has created irresistible momentum.

4:Overwhelming power

用法:

用來形容某種力量的強大程度,以至於無法抵抗或對抗。這種力量可以是物理的、情感的或社會的,通常在某些情況下會導致明顯的改變或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這場運動展現了勢不可擋的力量,改變了人們的觀念。

This movement demonstrated overwhelming power, changing people's perceptions.

例句 2:

經濟的變化帶來了勢不可擋的影響,影響了每個人的生活。

The changes in the economy brought overwhelming power that affected everyone's lives.

例句 3:

這位領導者的魅力展現了勢不可擋的力量,吸引了大量支持者。

The leader's charisma showcased overwhelming power, attracting a large number of supporters.