擦過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擦過」這個詞在中文中主要指的是用某種物體表面輕輕地接觸另一物體的表面,通常是為了清潔、摩擦或移除某種物質。它可以用來形容手、布、工具等物品在表面上滑動的動作。根據上下文,這個詞也可以引申為某種輕微的接觸或碰觸。

依照不同程度的英文解釋

  1. To rub something lightly.
  2. To wipe or clean a surface.
  3. To touch something with a moving action.
  4. To clean by moving across a surface.
  5. To remove dirt or marks by rubbing.
  6. To make contact with a surface in a gentle manner.
  7. To glide across a surface to clean or polish.
  8. To apply friction to a surface to achieve cleanliness.
  9. To engage in a motion that involves contact with a surface for the purpose of cleaning or smoothing.
  10. To perform a gentle rubbing action against a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wipe

用法:

通常指用布或手等輕輕地在表面上移動,以清除污垢或水分。這個動作通常是為了保持物體的清潔。

例句及翻譯:

例句 1:

請用布擦過桌子。

Please wipe the table with a cloth.

例句 2:

他用手擦過鏡子,讓它變得乾淨。

He wiped the mirror with his hand to make it clean.

例句 3:

她用紙巾擦過濕漉漉的地板。

She wiped the wet floor with a paper towel.

2:Rub

用法:

這個詞用來描述用手或其他物體在表面上來回移動的動作,通常是為了達到某種效果,如清潔、按摩或去除污垢。

例句及翻譯:

例句 1:

我用手擦過這個表面,感覺很光滑。

I rubbed my hand over the surface and it felt smooth.

例句 2:

擦過這個地方,讓它看起來更亮。

He rubbed the spot to make it shine more.

例句 3:

她輕輕地擦過他的背,幫助他放鬆。

She gently rubbed his back to help him relax.

3:Scrub

用法:

通常指用刷子或其他工具進行用力的擦洗,以去除頑固的污垢或污漬。這個動作往往需要更多的力量和時間,並且常用於清洗廚房、浴室等地方。

例句及翻譯:

例句 1:

她用刷子擦過地板,清除污漬。

She scrubbed the floor with a brush to remove stains.

例句 2:

這個鍋子需要好好擦過,才能去掉油漬。

This pot needs to be scrubbed well to remove the grease.

例句 3:

他在清理浴缸時用力擦過瓷磚。

He scrubbed the tiles hard while cleaning the bathtub.

4:Polish

用法:

用於描述用布或其他物品輕輕擦拭表面,使其光亮或改善外觀的動作。這個詞通常與清潔和保養有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她用布擦過家具,讓它們看起來光亮。

She polished the furniture with a cloth to make it shine.

例句 2:

他花了幾個小時擦過他的汽車。

He spent hours polishing his car.

例句 3:

這個銀飾需要擦過,才能恢復光澤。

This silver ornament needs to be polished to restore its shine.