輕煙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕煙」這個詞通常用來形容輕柔、細微的煙霧,給人一種輕盈、飄渺的感覺。它可以用來描述香煙、香氣或其他形式的煙霧,常常帶有一種浪漫或詩意的色彩。在文學或藝術作品中,「輕煙」常用於創造夢幻或神秘的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft and light smoke.
  2. A thin and gentle mist.
  3. A delicate and airy vapor.
  4. A light and wispy cloud of smoke.
  5. A gentle and subtle haze that floats.
  6. A fine and ethereal smoke that drifts softly.
  7. A wispy and transient vapor that creates a gentle atmosphere.
  8. A soft and almost intangible smoke that evokes a sense of tranquility.
  9. A delicate and ephemeral mist that carries a sense of elegance and beauty.
  10. A light and airy smoke that adds a dreamy quality to the surroundings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Light smoke

用法:

通常指的是一種稀薄的煙霧,常見於香煙或燃燒物品的情況,給人一種柔和的感覺。在某些文化中,輕煙也可能與儀式或冥想相關,象徵著靈性和內心的平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

他在陽台上抽著輕煙,享受著寧靜的夜晚。

He was smoking light smoke on the balcony, enjoying the peaceful night.

例句 2:

輕煙在空中飄散,帶來一種神秘的氛圍。

The light smoke wafted in the air, creating a mysterious atmosphere.

例句 3:

她喜歡在清晨喝茶時,感受輕煙的飄渺。

She enjoys feeling the light smoke while drinking tea in the morning.

2:Delicate vapor

用法:

這個詞通常用來描述一種輕柔且細微的氣體或煙霧,常見於香水、香氣或其他氣味的散發。它給人一種優雅和柔和的感覺,常用於詩詞或文學作品中來增強情感的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

房間裡飄散著香水的輕柔氣息,像是一層細膩的煙霧。

The room was filled with the delicate vapor of perfume, like a layer of soft smoke.

例句 2:

在陽光下,輕柔的氣霧讓整個景象顯得夢幻。

In the sunlight, the delicate vapor made the whole scene look dreamy.

例句 3:

她的舞姿如同輕煙般優雅,讓人難以忘懷。

Her dance was as graceful as delicate vapor, leaving a lasting impression.

3:Thin mist

用法:

通常形容一種稀薄的霧氣,常見於早晨或潮濕的環境中,給人一種朦朧的美感。這種薄霧通常能夠增添景色的神秘感,讓周圍的事物顯得模糊不清。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的薄霧籠罩著整個山谷,景色如夢似幻。

The thin mist enveloped the entire valley in the early morning, making the scenery dreamlike.

例句 2:

湖面上漂浮著一層薄霧,增添了寧靜的氛圍。

A layer of thin mist floated over the lake, adding to the tranquil atmosphere.

例句 3:

在薄霧中,遠處的山峰顯得格外神秘。

In the thin mist, the distant peaks appeared particularly mysterious.

4:Gentle haze

用法:

這個詞通常用來形容一種柔和的霧氣,能夠為景觀增添一種夢幻的效果。它可以用在自然景觀中,也可以用來形容某種情感或氛圍,讓人感到舒適和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

夕陽下,柔和的霧氣讓整個城市顯得格外迷人。

Under the sunset, the gentle haze made the whole city look particularly enchanting.

例句 2:

在這柔和的霧氣中,我們的談話變得更加輕鬆。

In the gentle haze, our conversation became much more relaxed.

例句 3:

她的笑容如同柔和的霧氣,讓人感到安心。

Her smile was like a gentle haze, bringing a sense of comfort.