輕柔地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕柔地」這個詞在中文中用來形容動作或聲音的方式,表示以輕柔、柔和的方式進行。它通常用來形容觸摸、說話或其他行為,強調一種輕鬆、柔和的感覺。這個詞常用於描述情感、氛圍或動作的柔和特性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Softly or gently.
  2. In a gentle manner.
  3. Doing something in a light and soft way.
  4. Acting in a tender and soft manner.
  5. Performing an action with gentleness.
  6. Executing an action with a subtle and delicate touch.
  7. Carrying out an action in a soothing and mild manner.
  8. Conducting oneself in a way that is calming and gentle.
  9. Engaging in actions that are characterized by softness and tenderness.
  10. Carrying out an action with a soft and gentle touch.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Softly

用法:

用來形容聲音或動作的輕柔程度,通常指的是低音量或輕微的觸碰。這個詞常用於描述音樂、說話或其他行為的柔和性。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕輕地唱著搖籃曲。

She sang the lullaby softly.

例句 2:

輕柔地撫摸著小狗。

He stroked the puppy softly.

例句 3:

請你輕聲說話,讓其他人休息。

Please speak softly so others can rest.

2:Gently

用法:

通常用於描述動作的柔和,常常與愛護、關心或小心的行為有關。這個詞可以用於形容對待人或物的方式,強調不造成傷害或不適。

例句及翻譯:

例句 1:

輕柔地將花瓣放在桌上。

She placed the petals on the table gently.

例句 2:

輕柔地關上門,以免吵到別人。

He closed the door gently to avoid disturbing others.

例句 3:

請你輕柔地對待這本書,因為它很舊。

Please handle this book gently, as it is very old.

3:Tenderly

用法:

強調情感上的柔和,通常用於描述對某人或某事的深情和關愛。這個詞常用於浪漫或親密的情境中,表達溫暖和關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

輕柔地看著她,眼中充滿了愛意。

He looked at her tenderly, filled with love.

例句 2:

母親輕柔地抱著她的嬰兒。

The mother held her baby tenderly.

例句 3:

他用輕柔的語氣安慰她。

He comforted her tenderly with a soft tone.

4:Lightly

用法:

用來描述動作的力度或程度,通常表示輕微或不強烈的方式。這個詞可以用於形容行為或觸碰的輕巧與靈活。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕輕地拍了拍他的肩膀。

She tapped him lightly on the shoulder.

例句 2:

他輕輕地踩在草地上,避免發出聲音。

He walked lightly on the grass to avoid making noise.

例句 3:

請輕輕地放下這個盒子,裡面有易碎的物品。

Please put down this box lightly, as it contains fragile items.