平頭魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平頭魚」是指一種魚類,學名為「平頭魚」,通常指的是某些種類的海水魚,特別是在台灣的海域中常見的魚類之一。它們的特徵是頭部扁平、身體流線型,肉質鮮美,適合用來烹煮或生食,特別是在製作生魚片時非常受歡迎。平頭魚在當地的飲食文化中佔有一席之地,常見於市場和餐廳中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of fish with a flat head.
  2. A fish that is often eaten.
  3. A fish known for its delicious meat.
  4. A fish popular in cooking and sushi.
  5. A fish that has a distinctive flat head and is found in coastal waters.
  6. A species of fish appreciated for its culinary uses, particularly in sashimi.
  7. A marine fish characterized by its flattened head and valued for its flavor.
  8. A flat-headed fish commonly used in various culinary dishes.
  9. A fish species recognized for its unique morphology and gastronomic appeal.
  10. A type of fish that is often featured in local cuisine, especially in seafood dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flathead fish

用法:

這個詞通常用來指代具有平坦頭部的魚類,這些魚類在不同的海域中都有分布。它們的肉質鮮美,常見於各種料理中,特別是在亞洲和太平洋地區的飲食文化中。平頭魚的烹飪方式多樣,從清蒸到煮湯都有,深受食客喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

平頭魚是我最喜歡的海鮮之一。

Flathead fish is one of my favorite seafood.

例句 2:

這道菜使用了新鮮的平頭魚,味道非常好。

This dish uses fresh flathead fish and tastes amazing.

例句 3:

在市場上,平頭魚的價格通常比較實惠。

At the market, the price of flathead fish is usually quite reasonable.

2:Flat-headed fish

用法:

這個名稱強調了魚類的特徵,通常用於科學或專業的語境中。這類魚通常生活在淺水區域,並且因為其獨特的形狀而容易辨認。它們在生態系統中也扮演著重要的角色,是許多捕食者的食物來源。

例句及翻譯:

例句 1:

平頭魚是一種平頭魚,通常生活在淺海區域。

The flat-headed fish typically inhabits shallow coastal areas.

例句 2:

這種平頭魚在當地生態系統中非常重要。

This type of flat-headed fish is very important in the local ecosystem.

例句 3:

我在水族館看到了一種平頭魚,它的形狀非常有趣。

I saw a flat-headed fish at the aquarium, and its shape was very interesting.

3:Pacific flathead

用法:

這是指平頭魚的一個特定品種,主要分布於太平洋海域。這種魚類因為其肉質鮮美和易於捕獲而受到漁民的青睞。它們在當地的漁業中佔有重要地位,經常被用來製作各種料理。

例句及翻譯:

例句 1:

太平洋平頭魚在當地漁業中非常重要。

The Pacific flathead is very important in the local fishing industry.

例句 2:

這種魚的烹飪方式有很多種,從燒烤到煮湯都很受歡迎。

There are many ways to cook this fish, from grilling to making soup.

例句 3:

我昨天在市場上買了一條新鮮的太平洋平頭魚

I bought a fresh Pacific flathead at the market yesterday.

4:Baldy

用法:

這是一個較為口語化的名稱,通常在某些地區用來指稱平頭魚。這個名稱可能源於魚類的外觀,因為其平坦的頭部讓人聯想到光頭。這種魚在當地的飲食文化中具有一定的知名度,經常出現在餐桌上。

例句及翻譯:

例句 1:

在這家餐廳,他們提供的光頭魚特別好吃。

At this restaurant, the baldy they serve is especially delicious.

例句 2:

光頭魚的肉質鮮嫩,是做生魚片的好選擇。

Baldy has tender meat, making it a great choice for sashimi.

例句 3:

當地人都喜歡吃光頭魚,因為它的味道很好。

The locals love to eat baldy because it tastes great.