悸動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悸動」這個詞通常用來形容內心的激動、感動或心跳加速的感覺,尤其是在面對某種情感或刺激時。它可以用來表達愛情的悸動、對某種情境的感動,或是對某件事情的興奮和期待。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling in your heart.
  2. Feeling excited or nervous.
  3. A flutter in your heart due to emotions.
  4. A feeling that makes your heart race.
  5. An emotional reaction that causes excitement.
  6. A deep emotional response that stirs your heart.
  7. A sensation of thrill or excitement that affects your emotions.
  8. An emotional stirring that can lead to excitement or anxiety.
  9. A visceral emotional response that elicits physical sensations in the heart.
  10. A profound emotional reaction that causes your heart to feel alive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flutter

用法:

通常用來形容心臟因情感而迅速跳動的感覺,特別是在面對愛情或驚喜時。這個詞常用於描述初戀的感受或某種特別的瞬間,讓人心跳加速,感到雀躍。

例句及翻譯:

例句 1:

第一次見到她時,我的心臟忍不住悸動

My heart fluttered when I first saw her.

例句 2:

那封信讓我感到心中一陣悸動

The letter made my heart flutter.

例句 3:

他對她的告白讓她的心臟悸動不已。

His confession made her heart flutter uncontrollably.

2:Excitement

用法:

用來描述因某件事情而產生的強烈情感,通常是正面的,表示期待或快樂。這個詞可以用於各種情境,例如在重大事件前的期待、對新體驗的渴望,或是對某個人的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她對即將來臨的旅行感到無比的悸動

She felt immense excitement for the upcoming trip.

例句 2:

孩子們對生日派對的期待充滿了悸動

The children were filled with excitement for the birthday party.

例句 3:

這部電影讓我感到強烈的悸動

The movie gave me a strong sense of excitement.

3:Thrill

用法:

通常用來形容因刺激或驚喜而產生的強烈情感,這種感覺可能是正面的,也可能帶有一點危險感。它常用於描述冒險活動或令人興奮的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

她在過山車上的悸動讓她感到無比興奮。

The thrill on the roller coaster made her feel incredibly excited.

例句 2:

這場比賽的緊張感讓觀眾感到悸動

The tension of the match gave the audience a thrill.

例句 3:

他對跳傘的期待充滿了悸動

He felt a thrill at the thought of skydiving.

4:Emotion

用法:

用來描述內心的感受,可以是喜悅、悲傷、驚訝等各種情感。這個詞通常用於表達深刻的情感體驗,無論是正面的還是負面的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的演講讓我感受到強烈的悸動

Her speech made me feel a strong emotion.

例句 2:

這首歌引發了我心中的悸動

The song stirred a deep emotion within me.

例句 3:

他的故事充滿了悸動,讓人感動不已。

His story was filled with emotion, moving everyone deeply.