「感染性的」這個詞在中文中主要指的是能夠傳播或引起感染的特性，通常用於描述疾病或病原體的能力。它可以形容某些病毒、細菌或其他微生物的傳播性質，也可以用來形容某些情緒或行為的傳播。
通常用於描述能夠透過直接接觸或空氣傳播的疾病，特別是那些容易在人與人之間傳播的。這個詞通常用於流行病學中，強調疾病的傳播方式和範圍。例如，流感、麻疹等都是傳染性疾病。
例句 1：
這種病是高度傳染性的，必須小心。
This disease is highly contagious, so we must be careful.
例句 2：
如果你有感冒，最好不要接觸其他人，因為它是傳染性的。
If you have a cold, it's best not to come into contact with others because it is contagious.
例句 3：
學校裡出現了傳染病的病例，家長們都很擔心。
There have been cases of contagious diseases in the school, and parents are very worried.
這個詞通常指的是由病原體引起的疾病，這些病原體可以在宿主之間傳播。它不僅限於人類，還可以描述動物或植物之間的感染。這個詞在醫學和生物學中經常使用，強調疾病的病原體及其傳播機制。
例句 1：
這種病是由一種感染性細菌引起的。
This disease is caused by an infectious bacterium.
例句 2：
醫生告訴我，這種疾病是感染性的，因此需要隔離。
The doctor told me that this disease is infectious, so isolation is necessary.
例句 3：
許多感染性疾病可以通過接觸或空氣傳播。
Many infectious diseases can be transmitted through contact or air.
這個詞通常用於描述可以通過某種途徑傳播的疾病，常用於醫學和公共衛生的上下文中。它強調了疾病的傳播方式，無論是通過直接接觸、空氣、食物或其他媒介。
例句 1：
這種病毒是可傳播的，特別是在密閉空間中。
This virus is transmissible, especially in closed spaces.
例句 2：
研究發現，這種病是可傳播的，並且需要採取預防措施。
Research has found that this disease is transmissible and requires preventive measures.
例句 3：
公共衛生官員警告說，某些疾病在社區中是可傳播的。
Public health officials warn that certain diseases are transmissible within the community.
這個詞通常用於描述可以通過直接或間接接觸傳播的疾病，強調了其傳播性。它常用於公共健康和流行病學的討論中，特別是在談論預防接種和疾病控制時。
例句 1：
流感是一種常見的傳染病，屬於可傳播疾病。
Influenza is a common infectious disease that is communicable.
例句 2：
醫生建議接種疫苗以防止可傳播的疾病。
The doctor recommends vaccinations to prevent communicable diseases.
例句 3：
這些可傳播的疾病在社區中迅速擴散。
These communicable diseases spread rapidly within the community.