梳頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「梳頭」這個詞在中文裡主要指用梳子整理頭髮的動作。這個行為不僅是為了讓頭髮看起來整齊，還有助於保持頭髮的健康，促進血液循環。梳頭的時候，可以使用各種不同的梳子，根據頭髮的長度和質地來選擇合適的工具。這個詞在日常生活中非常常見，特別是在早上起床後或洗澡後，人們會進行梳頭來整理自己的形象。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make hair neat.
  2. To use a comb on your hair.
  3. To arrange or tidy up hair.
  4. To style hair with a comb.
  5. To groom hair using a comb.
  6. To detangle or smooth hair with a comb.
  7. To manage hair for a polished appearance.
  8. To maintain hair in a neat and orderly fashion.
  9. To perform the act of arranging and caring for hair using a comb.
  10. To engage in the activity of styling or tidying hair with a comb.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Comb hair

用法：

這個短語直接指用梳子整理頭髮的行為，通常用於日常生活中，特別是在起床或洗澡後。這是一個非常基本的護理步驟，旨在讓頭髮看起來整齊。

例句及翻譯：

例句 1：

早上起床後，我會先梳頭。

After I wake up in the morning, I will comb my hair first.

例句 2：

她每次出門前都會仔細梳頭。

She always combs her hair carefully before going out.

例句 3：

他喜歡用木梳梳頭，這樣對頭髮比較好。

He likes to comb his hair with a wooden comb; it's better for his hair.

2：Style hair

用法：

這個短語不僅包括梳理頭髮，還包含使用產品或工具來改變頭髮的外觀。這可以包括捲髮、直髮或其他髮型的創造。

例句及翻譯：

例句 1：

她每次去髮廊都會請髮型師幫她梳頭和設計髮型。

Every time she goes to the salon, she asks the stylist to comb and style her hair.

例句 2：

他學會了如何自己梳頭和設計髮型。

He learned how to comb and style his hair by himself.

例句 3：

在正式場合之前，許多人會特別注意梳頭和設計髮型。

Many people pay special attention to combing and styling their hair before formal events.

3：Groom hair

用法：

這個短語通常用於描述更全面的護理，包括清洗、梳理和造型。它通常與個人衛生和外觀有關。

例句及翻譯：

例句 1：

他每天都會梳頭，以保持頭髮的整潔。

He grooms his hair every day to keep it tidy.

例句 2：

在約會之前，她會花時間梳頭和打理頭髮。

Before a date, she takes time to groom her hair.

例句 3：

寵物的梳理也是很重要的，尤其是長毛狗。

Grooming pets is also very important, especially for long-haired dogs.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：