權責的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「權責」這個詞在中文中主要指的是某個人或機構所擁有的權力與責任的結合。它通常用於描述一個人在某個職位或角色中所擁有的決策權限以及相應的義務。權責的理解對於組織的運作和管理至關重要,因為它有助於明確誰負責做什麼,以及在特定情境下誰有權做出決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. The power to make decisions and the duty to take care of things.
  2. The authority to act and the responsibility to manage.
  3. The rights someone has and the obligations they must fulfill.
  4. The ability to control something and the requirement to ensure it is done.
  5. The combination of having the right to act and the obligation to take responsibility.
  6. The relationship between the authority given to someone and their accountability for actions.
  7. A framework that defines the scope of authority and the corresponding responsibilities.
  8. The balance between decision-making power and the duty to account for those decisions.
  9. A critical aspect of governance that involves delineating authority and accountability.
  10. A concept that encompasses both the power to make decisions and the responsibility to manage outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Authority and Responsibility

用法:

這個短語強調在某個職位或角色中,個體所擁有的權力與必須承擔的責任之間的關係。這在企業管理和組織結構中十分重要,因為明確的權責劃分能夠提升效率並減少責任不明的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

每位經理都必須明白他們的權責,以便有效地管理團隊。

Every manager must understand their authority and responsibility to effectively manage the team.

例句 2:

在這個項目中,權責的劃分對於成功至關重要。

The delineation of authority and responsibility is crucial for the success of this project.

例句 3:

清晰的權責結構能幫助提高組織的運作效率。

A clear structure of authority and responsibility can help improve the operational efficiency of the organization.

2:Power and Duty

用法:

這個短語通常用於描述某個人擁有的決策能力及其必須承擔的義務,強調兩者之間的相互依賴性。在領導和管理中,這一概念幫助確保決策者對其行為負責。

例句及翻譯:

例句 1:

作為團隊領導,他必須平衡他的權力與他的責任。

As the team leader, he must balance his power with his duty.

例句 2:

在這個職位上,擁有權力的人必須清楚自己的責任。

Those in power in this position must be clear about their duties.

例句 3:

權力與責任的平衡是管理成功的關鍵。

The balance of power and duty is key to successful management.

3:Rights and Obligations

用法:

這個短語用於描述個體在某個角色中所擁有的權利和必須遵循的義務,強調在權利與責任之間的平衡。這在法律、商業和社會責任等多個領域中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

員工應該了解他們的權利和義務,這有助於創造良好的工作環境。

Employees should understand their rights and obligations, which helps create a good working environment.

例句 2:

在這個合約中,雙方都有明確的權利和義務。

In this contract, both parties have clear rights and obligations.

例句 3:

社會責任是每個公民的權利和義務的體現。

Social responsibility is a manifestation of every citizen's rights and obligations.