步步高升的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「步步高升」是一個成語,意指在事業、學業或其他方面逐步上升、進步或獲得成功。它通常用來祝福別人在未來的發展中能夠不斷進步,達到更高的成就。這個成語的字面意思是每一步都能夠向上升高,象徵著不斷向前邁進,取得更好的成績。

依照不同程度的英文解釋

  1. To rise step by step.
  2. To improve gradually over time.
  3. To progress higher and higher.
  4. To achieve greater success with each step.
  5. To make continuous advancements in one's career or life.
  6. To steadily climb to higher levels of achievement.
  7. To consistently elevate one's status or position.
  8. To ascend progressively in professional or personal endeavors.
  9. To experience incremental success and advancement in various pursuits.
  10. To see continuous growth and success in one's journey.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rise step by step

用法:

這個表達方式強調逐漸上升的過程,通常用於描述事業或學業的進步。它暗示著每一步都很重要,並且需要時間和努力來達成。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司裡步步高升,最終成為了經理。

He rose step by step in the company and eventually became a manager.

例句 2:

她的學業成績逐年提升,真是步步高升

Her academic performance has improved year by year; she is truly rising step by step.

例句 3:

這位運動員在比賽中表現出色,步步高升,贏得了金牌。

This athlete performed excellently in the competition, rising step by step to win the gold medal.

2:Gradual improvement

用法:

這個表達方式強調持續的進步,通常用於描述一個人在某個領域的發展。它可以用於學業、工作或生活的各個方面,表示隨著時間的推移,情況變得越來越好。

例句及翻譯:

例句 1:

他的寫作技巧經過幾年的努力,實現了逐步的改善。

His writing skills have seen gradual improvement over the years.

例句 2:

這個計畫的實施導致了公司的逐步改善。

The implementation of this plan has led to gradual improvement in the company.

例句 3:

她在學習新語言方面取得了逐步的改善。

She has made gradual improvement in learning the new language.

3:Continuous advancement

用法:

這個表達方式強調不斷的進步,通常用於描述某人在職業生涯中的上升過程。它表示不斷的努力和成就,並且通常與成功和成長相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

他在職場上持續進步,獲得了多次晉升。

He has experienced continuous advancement in his career, receiving multiple promotions.

例句 2:

這家公司在科技領域的持續進步使其成為行業領導者。

The company's continuous advancement in technology has made it a leader in the industry.

例句 3:

她在藝術領域的持續進步讓她的作品受到廣泛讚譽。

Her continuous advancement in the arts has earned her widespread acclaim for her work.

4:Progressive success

用法:

這個表達方式強調逐步取得的成功,通常用於描述一個人在特定領域的成就。它暗示著透過努力和時間的積累,最終達成了目標。

例句及翻譯:

例句 1:

他的事業發展是逐步成功的典範。

His career development is a model of progressive success.

例句 2:

這位企業家的逐步成功激勵了許多人。

The progressive success of this entrepreneur has inspired many.

例句 3:

她的創業之路是一個逐步成功的故事。

Her entrepreneurial journey is a story of progressive success.