肉丸麵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肉丸麵」是一道受歡迎的台灣小吃，通常由肉丸和麵條組成，並配以湯底或醬汁。肉丸通常是用豬肉或牛肉製作的，並可能加入其他調味料和配料以增添風味。這道菜的特色在於肉丸的鮮嫩口感和麵條的彈性，常見於夜市或小吃攤。

依照不同程度的英文解釋

  1. Noodles with meatballs.
  2. A dish with noodles and round pieces of meat.
  3. A popular meal made of noodles and meatballs.
  4. A dish consisting of noodles served with meatballs.
  5. A traditional meal featuring noodles and flavorful meatballs.
  6. A culinary dish that combines noodles with seasoned meatballs in broth.
  7. A savory dish that includes pasta and meatballs, often served in a rich broth.
  8. A popular street food that includes a noodle base topped with meatballs.
  9. A beloved dish in Taiwanese cuisine that pairs chewy noodles with succulent meatballs.
  10. A traditional Taiwanese dish of noodles accompanied by juicy meatballs, often enjoyed in a savory broth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Meatball Noodles

用法：

這是直接翻譯的詞組，通常用來描述這道菜的主要成分，即肉丸和麵條。它強調了肉丸和麵條的結合，通常在餐廳菜單上會這樣標示。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天想吃肉丸麵，你有推薦的地方嗎？

I want to eat meatball noodles today. Do you have any recommendations?

例句 2：

這家餐廳的肉丸麵非常好吃。

The meatball noodles at this restaurant are really delicious.

例句 3：

我最喜歡的肉丸麵是加了香菜和辣椒的。

My favorite meatball noodles are topped with cilantro and chili.

2：Noodle Soup with Meatballs

用法：

這個詞組更強調湯的部分，通常用於描述一碗肉丸和麵條的湯品，特別是在冬天或寒冷的天氣中。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗肉丸麵的湯非常鮮美。

The broth in this bowl of noodle soup with meatballs is very flavorful.

例句 2：

我喜歡在寒冷的天氣裡喝肉丸麵的湯。

I love having noodle soup with meatballs on cold days.

例句 3：

他們的肉丸麵湯是用新鮮食材煮的。

Their noodle soup with meatballs is made with fresh ingredients.

3：Pasta with Meatballs

用法：

這個詞組通常用於西方料理中，指的是義大利麵和肉丸的組合。在台灣，這個詞可能不如肉丸麵普遍，但仍然可以用來形容類似的菜餚。

例句及翻譯：

例句 1：

我在義大利餐廳點了肉丸義大利麵。

I ordered pasta with meatballs at the Italian restaurant.

例句 2：

這道肉丸義大利麵的醬汁很濃郁。

The sauce for this pasta with meatballs is very rich.

例句 3：

她自己做的肉丸義大利麵味道很好。

The pasta with meatballs she made tastes great.

4：Noodles and Meatballs

用法：

這是較為通俗的表達方式，強調麵條和肉丸的搭配，適合用於日常對話。

例句及翻譯：

例句 1：

我今晚打算做肉丸麵，也就是麵條和肉丸。

I plan to make noodles and meatballs tonight.

例句 2：

這道菜是我最喜歡的肉丸麵，麵條和肉丸搭配得很好。

This dish is my favorite meatball noodles; the noodles and meatballs go well together.

例句 3：

他們的肉丸麵，簡直是麵條和肉丸的完美結合。

Their meatball noodles are the perfect combination of noodles and meatballs.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：