「不合乎」這個詞在中文中主要用來表示某事物不符合或不符合某種標準、要求或期望。它通常用於描述某種狀況、行為或結果不符合預期的情況。
用於描述某事物或行為無法符合特定的標準或要求。這個詞通常用於法律、規範或行業標準中，表示某種行為或狀況不符合規定的要求。
例句 1：
這種做法不符合公司的政策。
This practice is not conforming to the company's policies.
例句 2：
他的行為不符合社會的期望。
His actions are not conforming to societal expectations.
例句 3：
這份報告不符合我們的標準。
This report is not conforming to our standards.
用於描述某事物在不同情況下表現不一致，或在某個範疇內不符合預期。這個詞通常用於科學、研究或數據分析中，表示結果或數據之間的矛盾或不協調。
例句 1：
他的說法與事實不一致。
His statement is inconsistent with the facts.
例句 2：
這些數據顯示出不一致的趨勢。
The data shows inconsistent trends.
例句 3：
她的行為與她的話語不一致。
Her behavior is inconsistent with her words.
用於描述事物之間缺乏協調或對應，通常表示不符合預期或要求。這個詞在時尚、設計或其他需要協調的情況中特別常見。
例句 1：
這件衣服的顏色與我的鞋子不匹配。
The color of this dress is not matching my shoes.
例句 2：
他的解釋與證據不匹配。
His explanation is not matching the evidence.
例句 3：
這兩個設計不匹配，應該進行調整。
These two designs are not matching and should be adjusted.
用於描述某事物不遵循常規或標準，通常表示異常或不正常的情況。這個詞常用於描述行為、模式或狀況的例外情況。
例句 1：
這種情況是非常不規則的，需進一步調查。
This situation is very irregular and needs further investigation.
例句 2：
他的工作表現不規則，影響了團隊的進度。
His work performance is irregular, affecting the team's progress.
例句 3：
這個數據集包含一些不規則的值。
This dataset contains some irregular values.