提水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「提水」這個詞在中文中主要指的是用容器或工具提取水的行為,通常是從水源(如水井、河流或水桶)中把水提起來,並運送到需要的地方。這個詞常用於日常生活中,特別是在農村或缺乏自來水的地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lift water from a place.
  2. To get water from a well or bucket.
  3. To carry water from one place to another.
  4. To draw water from a source.
  5. To fetch water using a container.
  6. To extract water from a source for use.
  7. To retrieve water from a supply for various purposes.
  8. To lift or draw water from a reservoir or source.
  9. To obtain water from a source, typically for practical use.
  10. The act of drawing or carrying water from a source to where it is needed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fetch water

用法:

通常用於描述從某個地方去取水的行為,這個過程可能需要走一段距離,並且通常涉及使用桶、罐或其他容器。這個詞在日常生活中常見,特別是在農村或缺乏現代水源的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

每天早上,他都要去提水

Every morning, he has to fetch water.

例句 2:

她用水桶去提水,然後帶回家。

She uses a bucket to fetch water and then brings it home.

例句 3:

提水的過程對他們來說是日常生活的一部分。

Fetching water is a part of their daily routine.

2:Draw water

用法:

這個詞通常指的是從水源中提取水,特別是在使用水井或水泵的情況下。這個詞有時用於更正式或技術性的語境,特別是在討論水資源管理或農業時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在水井裡提水來灌溉田地。

They draw water from the well to irrigate the fields.

例句 2:

這個村莊的居民依賴於從河流中提水

The villagers rely on drawing water from the river.

例句 3:

在缺乏自來水的地區,人們經常需要提水

In areas without running water, people often need to draw water.

3:Lift water

用法:

這個表達通常強調提起水的動作,可能涉及使用某種工具或容器來完成這一行為。這個詞通常用於描述體力勞動,特別是在農村或需要手動提水的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要用水桶提水,然後把水舉起來。

They need to lift water with a bucket and then carry it.

例句 2:

提水的工作很辛苦,尤其是在炎熱的天氣裡。

Lifting water is hard work, especially in hot weather.

例句 3:

她用力提水,然後小心翼翼地走回家。

She lifted the water carefully and walked home.

4:Carry water

用法:

這個詞強調的是將水從一個地方運送到另一個地方的行為,通常涉及提著水的容器。這個詞可以用於描述日常生活中的行為,特別是在沒有現代化供水系統的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

她在村子裡提水,然後把水帶回家。

She carries water in the village and brings it home.

例句 2:

他們需要每天提水,這對他們來說是一項挑戰。

They need to carry water every day, which is a challenge for them.

例句 3:

提水的工作需要耐心和力量。

Carrying water requires patience and strength.