地級市的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地級市」是中國行政區劃中的一種市級行政區,通常是指在省(直轄市、自治區)之下的城市。地級市通常擁有較高的經濟發展水平和較為完善的基礎設施,並且是該省或區域內的重要經濟、文化和交通中心。地級市下設有縣、區等行政單位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A city that is important in a region.
  2. A city that is not the capital but has its own government.
  3. A city that is part of a larger province.
  4. A city that serves as an administrative center.
  5. A city that is below the provincial level in the administrative hierarchy.
  6. A city that has significant economic and cultural influence within its province.
  7. A city that manages local affairs and includes surrounding areas.
  8. A city functioning under the jurisdiction of a province, often with urban and rural integration.
  9. A city recognized for its administrative role within a province, often with a diverse economy.
  10. A city that acts as a regional hub, typically with its own administrative authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prefecture-level city

用法:

這個詞在中國的行政區劃中對應於地級市,通常用於描述那些在省級之下的城市,這些城市一般有自己的政府和行政管理系統。這些城市通常是經濟發展較快的地區,並且在文化、教育等方面也有一定的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

廣州是一個重要的地級市,擁有繁榮的經濟。

Guangzhou is an important prefecture-level city with a thriving economy.

例句 2:

這個地級市的發展潛力被廣泛看好。

The development potential of this prefecture-level city is widely recognized.

例句 3:

在中國,地級市通常是省內的經濟和文化中心。

In China, prefecture-level cities are often the economic and cultural centers within their provinces.

2:Regional city

用法:

這個詞用來描述在某個特定區域內具有重要性和影響力的城市,通常是指那些在經濟、文化或交通上起著關鍵作用的城市。這些城市可能不是省會,但在其所屬的省或區域內仍然扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域的城市發展迅速,成為了重要的區域城市。

The city's rapid development has made it an important regional city.

例句 2:

該區域城市的基礎設施建設正在不斷完善。

Infrastructure development in the regional city is continuously improving.

例句 3:

許多企業選擇在這個區域城市設立總部。

Many companies choose to establish their headquarters in this regional city.

3:Municipality

用法:

這個詞通常用於描述具有自我管理能力的城市,這些城市通常擁有較高的行政地位,並且在經濟和社會方面具有重要性。在中國,直轄市如北京、上海等就屬於這一類別,而地級市則是省內的市級行政單位。

例句及翻譯:

例句 1:

上海是中國的一個直轄市,也是重要的經濟中心。

Shanghai is a municipality in China and an important economic center.

例句 2:

這個城市的管理模式類似於直轄市。

The management model of this city is similar to that of a municipality.

例句 3:

許多地級市正朝著成為直轄市的方向發展。

Many prefecture-level cities are developing towards becoming municipalities.