「公共部門」是指由政府或公共機構所運營和管理的組織和機構，主要負責提供公共服務、政策執行和社會管理。這些部門通常以納稅人的資金來運作，並且其目標是為社會大眾提供便利和保障。公共部門的範疇包括教育、醫療、交通、公共安全等領域。
指由政府擁有或控制的組織，主要目的是提供公共服務，並促進社會福利。公共部門的運作通常依賴於納稅人的資金，並且對於社會的發展和穩定具有重要的作用。公共部門的工作人員一般被視為公職人員，他們的職責是確保社會資源的有效分配和使用。
例句 1：
公共部門在經濟發展中扮演著重要角色。
The public sector plays a crucial role in economic development.
例句 2：
許多公共部門的工作需要專業的技能和知識。
Many jobs in the public sector require specialized skills and knowledge.
例句 3：
公共部門的改革是政府政策的重要組成部分。
Reform in the public sector is a vital component of government policy.
專指政府運作的組織和機構，包括各級政府及其下屬機構。這些機構負責執行法律、提供服務以及管理公共資源。政府部門的效率和透明度對於公民的信任和社會的穩定至關重要。
例句 1：
政府部門需要加強透明度與公眾的互動。
The government sector needs to enhance transparency and interaction with the public.
例句 2：
許多公民對政府部門的效率表示擔憂。
Many citizens express concerns about the efficiency of the government sector.
例句 3：
政府部門的改革有助於提高公共服務的質量。
Reforming the government sector helps improve the quality of public services.
這個術語通常用於描述由國家控制的經濟部分，包括所有由政府擁有和運營的機構和企業。它的主要目的是促進社會的整體福祉，並提供必要的服務給公眾。
例句 1：
國有企業屬於國家部門的一部分。
State-owned enterprises are part of the state sector.
例句 2：
國家部門的擴張可能會影響私營部門的發展。
The expansion of the state sector may impact the growth of the private sector.
例句 3：
許多國家部門的項目需要長期的財務支持。
Many projects in the state sector require long-term financial support.
專指在政府機構中工作的公職人員，這些人通常負責執行政府的政策和提供公共服務。公務員的工作通常是穩定的，並且受到法律和規範的保護。
例句 1：
公務員需要遵守嚴格的道德標準。
Civil servants are required to adhere to strict ethical standards.
例句 2：
成為公務員通常需要通過考試。
Becoming a civil servant usually requires passing an examination.
例句 3：
公務員的角色對於政府的運作至關重要。
The role of civil servants is crucial for the functioning of the government.