譏諷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「譏諷」這個詞在中文中指的是用嘲笑、諷刺的方式來表達對某人或某事的不滿或批評。它通常帶有貶義,意指對方的行為、言論或情況不值得認真對待,並且以一種輕蔑或揶揄的方式來表達。譏諷可以是口頭的,也可以是書面的,常見於文學作品、社交媒體或日常對話中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making fun of someone or something.
  2. Saying something in a way that shows you don't really mean it.
  3. Using humor to criticize or mock.
  4. A way to express disapproval through irony.
  5. A form of humor that highlights flaws or mistakes.
  6. Using sarcasm or irony to make a point about someone's actions.
  7. A technique in communication that involves mocking or ridiculing.
  8. A rhetorical strategy that involves saying the opposite of what one means for effect.
  9. A complex form of criticism that employs irony to highlight absurdities.
  10. A nuanced form of expression that simultaneously entertains and critiques.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sarcasm

用法:

這是一種用來表達不屑或輕蔑的言辭,通常是以反語的方式來達到嘲諷的效果。它在日常對話中經常使用,尤其是在面對不合理的情況或行為時,能夠有效地傳達一種不滿的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

他的話充滿了譏諷,讓人覺得他並不真心。

His words were full of sarcasm, making it clear he wasn't sincere.

例句 2:

她用譏諷的語氣回應了那個愚蠢的提議。

She responded to that silly suggestion with sarcasm.

例句 3:

這部電影的對話中充滿了譏諷的幽默。

The dialogue in the movie was filled with sarcastic humor.

2:Irony

用法:

這是一種表達方式,通常指言辭與其實際意義相反的情況。它可以用來強調某種情況的荒謬性或不合邏輯,常見於文學、戲劇和日常交流中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在那場演講中使用了許多譏諷的語氣,讓人深思。

He used a lot of irony in that speech, prompting deep reflection.

例句 2:

這個故事的結尾充滿了譏諷的意味。

The ending of the story was filled with irony.

例句 3:

她的評論帶有譏諷,讓人忍不住笑出聲來。

Her comment was ironic, making everyone laugh.

3:Mockery

用法:

這是指以嘲笑的方式來表達對某人或某事的不屑。它可以是直接的,也可以是間接的,通常用於表達對某些行為或觀點的強烈不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為成為了大家的譏諷對象。

His actions became the subject of mockery.

例句 2:

她的言論遭到了譏諷,因為她的觀點太過極端。

Her remarks were met with mockery due to their extreme nature.

例句 3:

這部電影用譏諷的方式批評了社會問題。

The movie critiqued social issues through mockery.

4:Satire

用法:

這是一種文學或藝術形式,通過幽默、諷刺和誇張來批評或揭露社會或政治問題。它通常用來引起觀眾的思考,並促進對某些議題的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說以譏諷的方式揭示了當時的社會問題。

The novel reveals social issues of the time through satire.

例句 2:

他的作品充滿了對政治的譏諷

His work is filled with satire against politics.

例句 3:

這部喜劇以譏諷的手法探討了當代文化。

The comedy explores contemporary culture through satire.