的寓意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的寓意」這個詞組通常指的是某件事物或某個詞語所傳遞的深層意義或象徵意義。它可以用來描述文學作品、藝術作品、語言表達等中所隱含的意義,通常需要深入分析和解讀才能理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. The deeper meaning behind something.
  2. What something really means.
  3. The significance of a word or phrase.
  4. The interpretation of a symbol or message.
  5. The underlying message that is not obvious.
  6. The connotation or implication of a concept.
  7. The symbolic meaning that requires analysis.
  8. The insight or understanding that goes beyond the surface.
  9. The philosophical or thematic significance of an idea.
  10. The nuanced interpretation that reveals a broader context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

指某個詞語、句子或符號所表達的內容或概念。它通常是最直接的解釋,反映了人們對於某個事物的理解。在語言學中,意義還可以分為字面意義和引申意義,後者通常涉及更深層的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話的意思是希望大家能夠團結。

The meaning of this sentence is to hope everyone can unite.

例句 2:

這幅畫的意義在於表達對自然的讚美。

The meaning of this painting is to express admiration for nature.

例句 3:

他解釋了這個詞的多重意思。

He explained the multiple meanings of this word.

2:Significance

用法:

通常用於描述某事物的重要性或價值,尤其是在特定的背景或情境中。它不僅僅是字面上的意義,還包括其對人們的影響或啟發。

例句及翻譯:

例句 1:

這個事件對於我們的歷史有重要的意義。

This event has significant importance for our history.

例句 2:

他對於這項研究的意義有深刻的見解。

He has profound insights into the significance of this research.

例句 3:

這首歌的意義在於傳遞希望。

The significance of this song lies in conveying hope.

3:Symbolism

用法:

指用具體的事物來代表抽象的概念或思想。它在文學和藝術中常見,藝術家和作家經常使用象徵來增強作品的深度和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說中的象徵主題非常引人入勝。

The symbolism in this novel is very captivating.

例句 2:

白色常常被用來象徵純潔。

White is often used to symbolize purity.

例句 3:

這幅畫的象徵意義讓人深思。

The symbolism in this painting provokes deep thought.

4:Implication

用法:

通常指某個行為、言語或情境所隱含的意義或後果。它強調了某事物可能帶來的影響或結果,而不僅僅是其表面上的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個決定的隱含意義是需要更長期的規劃。

The implication of this decision is that longer-term planning is needed.

例句 2:

他的話有許多隱含的意義。

His words carry many implications.

例句 3:

這項政策的隱含意義可能會影響未來的發展。

The implications of this policy may affect future developments.