法律草案的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法律草案」是指在正式立法程序中提出的初步文本,通常由立法機構的成員、政府或其他相關機構制定,目的是為了制定新的法律或修改現有法律。在法律草案的階段,這些文本會經過討論、修訂和審議,最終決定是否通過成為正式法律。法律草案的內容可能包括法律的條文、施行細則及相關的背景資料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plan for a new rule or law.
  2. A written idea for a new law.
  3. A proposal for changing or creating laws.
  4. A draft of a law that is being discussed.
  5. A preliminary version of a law that needs approval.
  6. A formal document outlining a proposed law for legislative consideration.
  7. A legal document prepared for discussion in a legislative body.
  8. A structured proposal intended to establish or amend legal statutes.
  9. A comprehensive text that outlines the provisions of a proposed legal framework.
  10. A detailed proposal submitted for legislative debate and potential enactment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bill

用法:

在法律程序中,這是一個正式提出的提案,目的是為了創建或修改法律。這個詞通常用於美國和其他許多國家的立法體系,並且可以由議會成員或政府提出。當一個法案被通過後,它將成為法律。

例句及翻譯:

例句 1:

這項法案已經在國會中獲得初步通過。

The bill has passed its initial reading in Congress.

例句 2:

他們正在討論一項新法案,旨在改善環境保護。

They are discussing a new bill aimed at improving environmental protection.

例句 3:

這項法案需要經過多次審議才能成為法律。

This bill needs to go through several readings before it can become law.

2:Draft Law

用法:

指的是尚未正式通過的法律文本,通常是在立法機構內進行討論和修改的版本。這個詞強調的是草擬的階段,意味著該法律還需要進一步的審查和可能的變更。

例句及翻譯:

例句 1:

這部草擬法律將在下次會議中進行討論。

The draft law will be discussed at the next meeting.

例句 2:

專家們對這部草擬法律提出了多項建議。

Experts have made several suggestions regarding the draft law.

例句 3:

草擬法律的討論過程通常會涉及各種利益相關者。

The discussion process for the draft law usually involves various stakeholders.

3:Legislative Proposal

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何形式的法律提案,包括草案和法案。這個術語通常用於描述那些仍在討論或考慮中的法律文本,並且可能會經歷多次修改。

例句及翻譯:

例句 1:

這項立法提案旨在促進科技創新。

This legislative proposal aims to promote technological innovation.

例句 2:

立法提案需要獲得公眾的支持才能通過。

The legislative proposal needs public support to pass.

例句 3:

他們在會議中提出了一項新立法提案。

They presented a new legislative proposal during the meeting.

4:Proposed Law

用法:

這是一個法律草案或法案的提議,強調其尚未獲得批准的狀態。這個詞用於描述那些在立法程序中尚待審議的法律。

例句及翻譯:

例句 1:

這項提議的法律將在下個月進行投票。

The proposed law will be voted on next month.

例句 2:

他們對這項提議的法律有不同的看法。

They have differing opinions on the proposed law.

例句 3:

這項提議的法律旨在改善公共衛生。

The proposed law aims to improve public health.