「湘語」是指中國湖南省及其周邊地區使用的一種漢語方言，屬於漢藏語系的漢語族。湘語的主要特點是音韻系統獨特，語音變化豐富，並且在詞彙和語法上與普通話有顯著差異。湘語又可細分為多個方言區，主要包括長沙話、岳陽話、邵陽話等，這些方言在發音、詞彙和語法上各具特色。湘語的使用者主要集中在湖南省，但在海外也有一些湘籍華人社區使用湘語。
湘方言的正式名稱，通常用於學術或語言學的討論中，指代湖南省內的各種方言變體。這個名稱強調了其地域性及文化背景，並且在語言學研究中，湘方言的語音、詞彙和語法特徵常常成為研究的重點。
例句 1：
湘方言的音韻系統與普通話有很大的不同。
The phonetic system of the Xiang dialect is very different from Mandarin.
例句 2：
學習湘方言可以幫助你更好地理解湖南的文化。
Learning the Xiang dialect can help you better understand the culture of Hunan.
例句 3：
很多外地人聽不懂湘方言的口音。
Many outsiders cannot understand the accent of the Xiang dialect.
用於形容來自湖南省的人，或是湖南省使用的方言，通常在日常對話中使用。這個詞強調了湘語的地方特色，並且常用來描述湖南人的生活方式和文化。
例句 1：
他是湖南人，說著流利的湖南話。
He is from Hunan and speaks fluent Hunanese.
例句 2：
湖南菜的風味與湖南話一樣獨特。
The flavor of Hunan cuisine is as unique as the Hunanese dialect.
例句 3：
在湖南旅行時，聽到當地人講湖南話讓我感到親切。
Hearing locals speak Hunanese while traveling in Hunan made me feel at home.
用於指代湖南省內的各種方言，通常用於非正式場合或與外地人交流時。這個詞彙可以涵蓋湘語的多樣性，包括長沙話、岳陽話等。
例句 1：
湖南方言的多樣性讓人驚訝。
The diversity of the Hunan dialect is surprising.
例句 2：
學習湖南方言對於理解當地文化非常重要。
Learning the Hunan dialect is very important for understanding the local culture.
例句 3：
在湖南，幾乎每個城市都有自己的方言變體。
In Hunan, almost every city has its own dialect variant.