滴出來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滴出來」這個詞組的意思是指液體或水分從某個容器或物體上流出或滲出的動作。它通常用於描述液體不小心或自然地流出,可能是由於容器的破損、過滿或其他原因。這個詞組可以用於各種情境,例如:水從水龍頭滴出來,或是油從瓶子裡滴出來等。

依照不同程度的英文解釋

  1. When liquid comes out drop by drop.
  2. Liquid flowing out slowly.
  3. Liquid leaking from a container.
  4. Liquid escaping from something.
  5. Liquid oozing out in small amounts.
  6. Liquid seeping out gradually.
  7. Liquid trickling out from a source.
  8. Liquid leaking out in a slow, steady manner.
  9. Liquid emerging from a vessel in a dropwise manner.
  10. Liquid gradually dripping out from a container.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drip out

用法:

用於描述液體從容器中以滴的方式流出,通常是緩慢且不斷的過程。這個詞組常用於描述水或其他液體如油等的流出情況。

例句及翻譯:

例句 1:

水龍頭有點壞,水不停地滴出來

The faucet is broken, and water keeps dripping out.

例句 2:

這瓶油漏了,油滴出來了。

The bottle of oil is leaking, and oil is dripping out.

例句 3:

他發現水從杯子裡滴出來

He noticed water dripping out of the cup.

2:Leak out

用法:

用來描述液體從容器中不小心流出,通常是由於損壞或密封不良。這個詞組常用於描述意外的液體流出情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個水管漏水,水從接頭處滴出來

The pipe is leaking, and water is leaking out from the joint.

例句 2:

他發現油從罐子裡漏出來了。

He found that oil was leaking out of the can.

例句 3:

這個容器有裂縫,水會從裡面漏出來。

This container has a crack, and water will leak out from inside.

3:Flow out

用法:

用於描述液體從一個地方流出,通常是以較快的速度。這個詞組可以用於形容水流、液體流動等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

當水龍頭打開時,水會快速流出來。

When the faucet is turned on, water flows out quickly.

例句 2:

雨水從屋頂流出來,形成小溪。

Rainwater flows out from the roof, creating a small stream.

例句 3:

這個池塘的水慢慢流出來。

The water in the pond is slowly flowing out.

4:Seep out

用法:

用來描述液體緩慢地滲出,通常是從某個地方慢慢流出來,像是水分從土壤或容器中滲出。

例句及翻譯:

例句 1:

水分從土壤中滲出來,讓植物得到滋潤。

Moisture seeps out from the soil, nourishing the plants.

例句 2:

這個袋子有小洞,水會慢慢滲出來。

This bag has small holes, and water will seep out slowly.

例句 3:

油漆從桶子裡滲出來了。

The paint is seeping out of the bucket.