炸米粉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸米粉」是一種常見的台灣小吃,主要由米粉製成,經過油炸後外酥內軟,通常會搭配各種配料如肉類、蔬菜和醬料。這道菜的特點是香脆可口,並且可以根據個人口味調整配料,適合各種場合食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried noodles made from rice.
  2. Crispy rice noodles that are deep-fried.
  3. A snack made by frying rice-based noodles.
  4. A popular dish in Taiwan made of fried rice noodles.
  5. A Taiwanese dish consisting of deep-fried rice noodles.
  6. A street food made from rice vermicelli that is fried until crispy.
  7. A savory snack of crispy fried rice noodles often served with various toppings.
  8. A delicacy featuring rice noodles that are deep-fried to achieve a crunchy texture.
  9. A traditional Taiwanese dish where rice noodles are fried until they reach a golden crisp.
  10. A beloved Taiwanese street food consisting of rice noodles that are fried until crispy and often served with various accompaniments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fried Rice Noodles

用法:

這是一道將米粉煮熟後再進行油炸的菜餚,通常會搭配各種配料和調味料。這道菜在許多亞洲國家都很受歡迎,並且可以根據個人口味進行調整,無論是加肉類還是素食選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的晚餐是炸米粉,因為它外酥內軟。

My favorite dinner is fried rice noodles because they are crispy on the outside and soft on the inside.

例句 2:

這家餐廳的炸米粉非常好吃,值得一試。

The fried rice noodles at this restaurant are delicious and worth trying.

例句 3:

他們的炸米粉配上特製醬料,味道更佳。

Their fried rice noodles taste even better with the special sauce.

2:Crispy Rice Noodles

用法:

這個詞通常用來形容炸米粉的口感,強調它的香脆特性,讓人一口咬下去就能感受到外層的酥脆。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的香脆米粉讓我想起了童年的味道。

The crispy rice noodles in this dish remind me of my childhood.

例句 2:

她喜歡在炸米粉上撒一些香脆的蔥花。

She likes to sprinkle some crispy green onions on the fried rice noodles.

例句 3:

這道香脆米粉的配料非常豐富,讓人吃得過癮。

The toppings on these crispy rice noodles are very generous and satisfying.

3:Deep-fried Rice Vermicelli

用法:

這個術語專門指用油炸的米粉,通常在街頭小吃攤販中很常見。這類米粉因為炸製過程而獲得獨特的風味和口感。

例句及翻譯:

例句 1:

在夜市中,我們經常能找到美味的炸米粉

We can often find delicious deep-fried rice vermicelli at the night market.

例句 2:

這種炸米粉的外層金黃酥脆,內部卻保持柔軟。

The outer layer of this deep-fried rice vermicelli is golden and crispy, while the inside remains soft.

例句 3:

他們的深炸米粉搭配香辣醬,非常開胃。

Their deep-fried rice vermicelli with spicy sauce is very appetizing.

4:Taiwanese Fried Noodles

用法:

這是一種特指台灣地區的炸米粉,通常會加入當地特有的配料和調味,形成獨特風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店專賣台灣炸米粉,味道正宗。

This shop specializes in Taiwanese fried noodles, and the taste is authentic.

例句 2:

台灣的炸米粉常常會搭配新鮮的蔬菜。

Taiwanese fried noodles are often served with fresh vegetables.

例句 3:

我在台灣旅行時,品嚐了當地的炸米粉,真是太好吃了!

When I traveled to Taiwan, I tried the local fried noodles, and they were so delicious!