狂風暴雨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狂風暴雨」這個詞用來形容非常猛烈的風和雨,通常指的是極端的天氣情況。這個詞可以用來描述自然災害,如颱風或暴風雨,並且常常帶有強烈的情感色彩,表達一種驚人的力量和破壞性。它也可以引申用來形容某種情緒的激烈,比如社會運動或爭論中的激烈反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very strong wind and rain.
  2. A big storm with wind and rain.
  3. Severe weather with lots of wind and rain.
  4. A situation where the weather is extremely bad.
  5. A natural event with intense wind and heavy rain.
  6. A violent weather phenomenon characterized by strong winds and heavy rainfall.
  7. A severe atmospheric disturbance involving high winds and torrential rain.
  8. A meteorological event marked by extreme wind speeds and substantial precipitation.
  9. A climatic occurrence involving tempestuous winds and deluge-like rainfall.
  10. A ferocious weather condition with howling winds and relentless rain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Storm

用法:

指的是強風和降雨的天氣現象,通常伴隨著雷電和其他極端氣候條件。這個詞可以用來描述從小型的雷陣雨到大型的颶風等不同程度的天氣事件。它經常用於氣象報告中,並且在日常對話中也很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

今晚有一場暴風雨,請注意安全。

There is a storm tonight, please stay safe.

例句 2:

這場暴風雨造成了大規模的停電。

The storm caused widespread power outages.

例句 3:

他們在海上遇到了一場突如其來的暴風雨。

They encountered a sudden storm while at sea.

2:Tempest

用法:

這是一個較正式的詞彙,通常指的是強烈的風暴,特別是伴隨著雷電和大雨的情況。這個詞常用於文學作品或正式的氣象報告中,表達出風暴的劇烈和不可預測性。

例句及翻譯:

例句 1:

文學作品中經常描寫狂風暴雨的場景。

Literary works often depict scenes of tempest.

例句 2:

這場狂風暴雨使得航行變得極其危險。

The tempest made navigation extremely dangerous.

例句 3:

他們在狂風暴雨中努力尋找避難所。

They struggled to find shelter in the tempest.

3:Hurricane

用法:

這是一種特別強烈的熱帶風暴,通常伴隨著極高的風速和大量降雨。這個詞特別用於描述在熱帶地區形成的風暴,並且通常會造成嚴重的破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區剛剛經歷了一次強烈的颶風。

This area just experienced a strong hurricane.

例句 2:

颶風造成了嚴重的災難和損失。

The hurricane caused severe disaster and loss.

例句 3:

氣象學家預測下週將有颶風襲擊。

Meteorologists predict a hurricane will hit next week.

4:Torrential rain

用法:

指的是非常猛烈的降雨,通常會導致洪水或其他災害。這個詞用於描述降雨量極大且持續時間較長的情況,常見於氣象報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

這場狂風暴雨伴隨著傾盆大雨。

The storm was accompanied by torrential rain.

例句 2:

由於傾盆大雨,河流的水位上升了許多。

Due to the torrential rain, the river's water level rose significantly.

例句 3:

氣象局警告說,明天可能會有傾盆大雨。

The weather bureau warned of possible torrential rain tomorrow.