獅子舞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獅子舞」是一種傳統的中國民間舞蹈,通常在節慶和慶祝活動中表演。獅子舞的表演者穿著模仿獅子的服裝,透過舞蹈和音樂來表達喜慶和祝福。獅子舞被認為可以驅邪避災,帶來好運,常見於春節、婚禮、開業等慶祝場合。獅子舞的風格和動作因地區而異,通常包括跳躍、翻滾和模仿獅子的特徵動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dance with a lion costume.
  2. A traditional dance seen at celebrations.
  3. A performance that mimics a lion.
  4. A festive dance that brings good luck.
  5. A cultural dance often performed during festivals.
  6. A ceremonial dance symbolizing strength and good fortune.
  7. A vibrant performance that involves acrobatics and music.
  8. A traditional art form that celebrates heritage and community.
  9. A dynamic performance that integrates choreography, music, and cultural symbolism.
  10. A lively and symbolic dance performed during major celebrations to invoke prosperity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lion Dance

用法:

獅子舞是中國傳統文化中最具代表性的表演之一,特別是在春節和其他慶祝活動中。它通常由兩位舞者合作,模仿獅子的動作,並伴隨著鼓聲和銅鑼聲,增添了熱鬧的氣氛。獅子舞不僅是一種表演藝術,還承載著祈求平安和繁榮的美好祝願。

例句及翻譯:

例句 1:

每年春節期間,獅子舞是慶祝活動中不可或缺的一部分。

During the Spring Festival, the lion dance is an essential part of the celebrations.

例句 2:

獅子舞的表演需要高度的協作和技巧。

The performance of the lion dance requires a high level of coordination and skill.

例句 3:

他們邀請了專業的獅子舞團來增添慶祝的氣氛。

They invited a professional lion dance troupe to enhance the festive atmosphere.

2:Dragon Dance

用法:

龍舞是與獅子舞同樣重要的傳統舞蹈,通常在大型慶典和遊行中表演。舞者們持著長長的龍身,隨著音樂的節奏舞動,象徵著權力和尊貴。龍舞常常被視為對於未來的祝福,並且能夠吸引好運。

例句及翻譯:

例句 1:

在元宵節的慶典中,龍舞是最受歡迎的表演之一。

During the Lantern Festival celebrations, the dragon dance is one of the most popular performances.

例句 2:

龍舞的表演通常需要多位舞者一起協作。

The dragon dance performance usually requires multiple dancers to work together.

例句 3:

這個城市的龍舞團在國際比賽中獲得了獎項。

The city's dragon dance troupe won awards in international competitions.

3:Cultural Dance

用法:

獅子舞不僅是一種表演藝術,還是中國文化的重要組成部分,代表著社區的傳承和團結。這種舞蹈形式在不同的地區可能有不同的風格和習俗,但都傳遞著相似的祝福和吉祥的寓意。

例句及翻譯:

例句 1:

獅子舞作為一種文化舞蹈,展示了中國的傳統藝術。

As a cultural dance, the lion dance showcases traditional Chinese art.

例句 2:

許多文化舞蹈都承載著豐富的歷史和意義。

Many cultural dances carry rich history and significance.

例句 3:

這個社區每年都會舉辦文化舞蹈表演來慶祝傳統。

This community holds cultural dance performances every year to celebrate traditions.

4:Festive Performance

用法:

獅子舞是一種慶祝活動中的表演,通常伴隨著音樂和煙火,營造出熱鬧的氛圍。它不僅是娛樂,也是文化傳承的一部分,讓年輕一代了解和體驗傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這場慶祝活動中有精彩的獅子舞表演。

There was an exciting lion dance performance at the celebration.

例句 2:

節慶表演吸引了很多觀眾參與。

The festive performance attracted many spectators.

例句 3:

獅子舞的節慶表演總是令人期待。

The lion dance festive performance is always highly anticipated.