甜苦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜苦」這個詞在中文中通常用來描述食物或飲料的味道,指的是甜味和苦味的結合。它可以用來形容某些食物的獨特風味,或在比喻上形容生活、情感等方面的複雜性。這個詞的使用可以表達出一種對比,讓人感受到味道的層次感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mix of sweet and bitter tastes.
  2. A flavor that is both sweet and not sweet.
  3. A taste that combines sweetness and bitterness.
  4. A flavor that has both pleasant and unpleasant elements.
  5. A taste experience that contrasts sweetness with bitterness.
  6. A complex flavor profile that includes sweet and bitter notes.
  7. A taste that captures both the enjoyable and harsh aspects.
  8. A nuanced flavor that blends sugary and astringent sensations.
  9. A culinary experience that juxtaposes saccharine and bitter components.
  10. A flavor that embodies both delightful sweetness and harsh bitterness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweet-bitter

用法:

用來形容食物或飲料的味道,特別是那些同時具有甜味和苦味的口感。這種味道經常出現在一些特定的菜肴或飲品中,例如某些類型的咖啡或巧克力。它也可以用來描述情感上的矛盾,例如快樂與悲傷的交織。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯咖啡的甜苦口感讓我回想起了童年。

The sweet-bitter taste of this coffee reminds me of my childhood.

例句 2:

這道菜的甜苦味道非常獨特。

The sweet-bitter flavor of this dish is very unique.

例句 3:

她的故事有著甜苦的情感,讓人感觸良多。

Her story has a sweet-bitter emotion that touches many.

2:Sweet and bitter

用法:

通常用來描述某種味道的對比,特別是在食物或飲料中。這種描述可以幫助人們理解食物的複雜性,並且在情感上也可以用來形容某種矛盾的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這款巧克力的甜和苦的平衡非常好。

The balance of sweet and bitter in this chocolate is excellent.

例句 2:

他的生活充滿了甜和苦的回憶。

His life is full of sweet and bitter memories.

例句 3:

這種水果的味道有著甜和苦的對比。

The taste of this fruit has a contrast of sweet and bitter.

3:Sweetness and bitterness

用法:

用來強調這兩種味道的共存,經常在討論食物時使用,也可以在比喻的情境中描述情感的複雜性。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌表達了愛情中的甜和苦。

This song expresses the sweetness and bitterness of love.

例句 2:

這道甜點的甜和苦的層次感很豐富。

The richness of this dessert's sweetness and bitterness is impressive.

例句 3:

生活的甜和苦讓我學會了珍惜每一刻。

The sweetness and bitterness of life have taught me to cherish every moment.

4:Bittersweet

用法:

通常用來描述一種情感或經歷,既有快樂又有悲傷的混合感受。在食物方面,這個詞也可以指代那些同時具有甜味和苦味的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

她的畢業典禮是個甜苦的時刻。

Her graduation ceremony was a bittersweet moment.

例句 2:

這部電影有著甜苦的情感,讓我感動不已。

This movie has a bittersweet emotion that moved me deeply.

例句 3:

他對於過去的回憶總是帶著甜苦的感覺。

He always has a bittersweet feeling when reminiscing about the past.