疤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「疤」這個詞在中文中主要指的是皮膚上因傷口癒合而留下的痕跡,通常是因為受傷、手術或皮膚病等原因造成的。疤痕的形成是身體自我修復的過程,雖然它們通常不會造成身體上的疼痛,但在外觀上可能會影響自信心。根據疤痕的性質,可以分為凹疤、凸疤、色素性疤等不同類型。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mark left on the skin after healing.
  2. A mark that shows where someone was hurt.
  3. A mark that stays after a wound heals.
  4. A mark on the skin from an injury.
  5. A mark that can be seen after the skin has healed.
  6. A trace left on the skin after the body repairs itself.
  7. A residual mark on the skin resulting from the healing process of an injury.
  8. A permanent mark on the skin caused by the healing of a wound.
  9. A fibrous tissue that replaces normal skin after an injury.
  10. A visible mark on the skin that remains after the healing of a wound.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scar

用法:

通常用於描述皮膚上因傷口癒合而留下的痕跡。疤痕可能是因為手術、外傷或疾病引起的。它們的外觀可能會隨著時間而改變,有些會逐漸淡化,但有些則可能會持續存在。疤痕的形成是身體修復過程的一部分,通常不會造成痛感,但有時可能會影響到個人的自信心。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手臂上有一道明顯的

He has a noticeable scar on his arm.

例句 2:

這個手術留下了一個小

The surgery left a small scar.

例句 3:

她對這個感到有些不安。

She feels a bit self-conscious about the scar.

2:Mark

用法:

可以指任何在皮膚上留下的痕跡,包括因傷害、疾病或其他原因造成的痕跡。這個詞的範圍較廣,可以指暫時或永久的痕跡,並不一定是因為傷口癒合而形成的疤痕。

例句及翻譯:

例句 1:

他手上的那道痕跡是小時候摔倒留下的。

The mark on his hand is from a fall when he was a child.

例句 2:

她的臉上有一個小小的痕跡。

She has a small mark on her face.

例句 3:

這個標記可能會隨著時間而消失。

This mark may fade away over time.

3:Trace

用法:

通常用於描述非常細微或微小的痕跡,可能不明顯,但仍然可見。可以用來描述皮膚上因為受傷或其他原因留下的輕微痕跡。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手上有一個細微的痕跡。

There is a faint trace on his hand.

例句 2:

這個的痕跡幾乎看不見。

The trace of the scar is barely visible.

例句 3:

這個傷口癒合後留下了一些輕微的痕跡。

The wound left some slight traces after healing.

4:Blemish

用法:

通常用於描述皮膚上的小瑕疵或缺陷,可以是因為疤痕、痘痘或其他皮膚問題造成的。這個詞通常帶有負面含義,表示某種不完美或不理想的狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉上有一個小瑕疵。

There is a small blemish on her face.

例句 2:

這個痕被視為她皮膚上的一個瑕疵。

The scar is considered a blemish on her skin.

例句 3:

他試著用化妝品來遮蓋瑕疵。

He tried to cover the blemish with makeup.