示愛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「示愛」這個詞在中文中主要指的是向某人表達愛意或情感的行為。這可以通過言語、行動或其他方式來實現,通常是在浪漫關係中使用。示愛的方式可以包括送花、寫情書、約會、或是直接告白等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show someone you care.
  2. To tell someone you love them.
  3. To express your feelings to someone special.
  4. To reveal your affection for someone.
  5. To make your feelings known to someone you like.
  6. To communicate your romantic feelings to another person.
  7. To demonstrate your love or affection through actions or words.
  8. To convey your emotional attachment to someone you cherish.
  9. To articulate deep feelings of love or admiration towards someone.
  10. To declare your love or affection for someone in a meaningful way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Express love

用法:

通常指用言語或行動來表達對某人的愛意。這可以是浪漫的愛情,也可以是對家人或朋友的愛。在浪漫關係中,表達愛意的方式可能包括約會、送禮物或寫情書等。

例句及翻譯:

例句 1:

他用一封情書來表達他的愛。

He expressed his love through a love letter.

例句 2:

她常常用小驚喜來表達對伴侶的愛。

She often expresses her love for her partner with little surprises.

例句 3:

在情人節那天,他們互相表達了愛意。

On Valentine's Day, they expressed their love for each other.

2:Declare affection

用法:

通常指向某人公開或明確地表達自己的情感,這可能是在一個特定的場合或私下進行。這樣的行為通常會給對方留下深刻的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

他在聚會上公開宣告了對她的愛。

He declared his affection for her at the party.

例句 2:

她在生日派對上向大家宣告了對他的感情。

She declared her feelings for him at the birthday party.

例句 3:

他們在朋友面前宣告了彼此的愛意。

They declared their affection for each other in front of friends.

3:Show affection

用法:

這個表達可以指用身體語言、言語或行動來顯示對某人的喜愛或愛。這包括擁抱、牽手或其他親密的舉動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們經常在公共場合表現出彼此的愛意。

They often show affection for each other in public.

例句 2:

她喜歡用擁抱來表達她的情感。

She likes to show her affection through hugs.

例句 3:

小孩常常用親吻來表達對父母的愛。

Children often show affection to their parents through kisses.

4:Proclaim love

用法:

通常指強烈而明確地表達自己的愛意,這可能涉及到浪漫的告白或在特定的場合向對方表達情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在夕陽下向她宣告了他的愛。

He proclaimed his love for her at sunset.

例句 2:

她在婚禮上向所有人宣告了對他的愛。

She proclaimed her love for him in front of everyone at the wedding.

例句 3:

他在社交媒體上宣告了對她的愛。

He proclaimed his love for her on social media.