福壽安康的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「福壽安康」是一個祝福語,通常用來祝願他人擁有幸福、長壽、平安和健康。這四個字各自代表著不同的祝福: - 福:代表幸福和好運。 - 壽:代表長壽,寓意長命百歲。 - 安:代表平安,意指生活安定,無災無難。 - 康:代表健康,意指身體健康,精神愉快。 整個詞語的意思是希望對方能夠享有幸福的生活、長久的生命、平安的日子和健康的身體。

依照不同程度的英文解釋

  1. A wish for a happy and long life.
  2. A blessing for health and safety.
  3. A phrase that means good luck and long life.
  4. A traditional expression wishing for happiness and longevity.
  5. A common greeting wishing someone well in life.
  6. A phrase conveying best wishes for happiness, longevity, peace, and health.
  7. A traditional blessing encompassing well-being and prosperity.
  8. A phrase that encapsulates wishes for a fulfilling and healthy life.
  9. A cultural expression wishing for a harmonious balance of happiness, longevity, safety, and health.
  10. A customary phrase that conveys wishes for a joyful and enduring life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wishing you happiness and longevity

用法:

這是一種祝福的表達,常用於生日、節慶或重要的生活事件中,表達對他人生活的美好期望。這種祝福不僅僅是對生命長度的期望,還包括對生活質量的重視,期望對方能夠享有快樂的時光。

例句及翻譯:

例句 1:

在你的生日,我祝你福壽安康

On your birthday, I wish you happiness and longevity!

例句 2:

在這個特別的日子裡,願你福壽安康

On this special day, may you have happiness and longevity.

例句 3:

我希望你在新的一年裡能夠福壽安康

I hope you will have happiness and longevity in the new year.

2:Blessings for health and peace

用法:

這是一種祝願他人健康和平安的表達,通常在朋友或家人面臨挑戰或困難時使用。它強調了健康的重要性,並希望對方能夠在生活中找到內心的平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個艱難的時期,我祝你健康和平安。

During this difficult time, I wish you health and peace.

例句 2:

願你永遠擁有健康和平安的生活。

May you always have a life filled with health and peace.

例句 3:

我為你的健康和平安祈禱。

I pray for your health and peace.

3:May you live a long and happy life

用法:

這是一種傳統的祝福語,表達對他人生活的美好願望,特別是在慶祝活動或重大生活事件中使用。它不僅僅是希望對方活得長久,更是希望對方在生活中能夠享受快樂。

例句及翻譯:

例句 1:

在你的婚禮上,我祝你長長久久,生活幸福。

At your wedding, I wish you a long and happy life together.

例句 2:

祝你在未來的日子裡,能夠長壽快樂。

Wishing you a long and happy life in the days to come.

例句 3:

我希望你能夠活得長久,並享有快樂的生活。

I hope you live long and enjoy a happy life.

4:Wishing you well-being and prosperity

用法:

這是一種祝福的表達,通常在祝賀他人成功或在重要的日子裡使用,表達對他人未來的美好期望。它強調了生活的豐富和繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

在新年到來之際,我祝你福壽安康,事業興旺。

As the new year approaches, I wish you well-being and prosperity.

例句 2:

願你在未來的日子裡,福壽安康,事業有成。

May you have well-being and prosperity in the days ahead.

例句 3:

祝你在生活中不斷獲得福壽安康

Wishing you continuous well-being and prosperity in life.