糯米團的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糯米團」是指用糯米粉製作的圓形或球形食品,通常會內包餡料,並以水煮或蒸熟。這種食品在中國及其他亞洲國家非常普遍,特別是在節慶和慶典時期。糯米團的餡料可以是甜的(如紅豆沙、芝麻、花生等)或鹹的(如肉類、蔬菜等),並且外皮通常光滑且有彈性。這種食品在不同的地區有不同的名稱和做法,例如在中國南方稱為「湯圓」,而在台灣則常見於元宵節的慶祝活動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A round food made from sticky rice.
  2. A dessert made from rice flour with filling.
  3. A sweet or savory ball made from glutinous rice.
  4. A traditional food often eaten during festivals.
  5. A type of dumpling made with glutinous rice flour, often filled.
  6. A delicacy made from sticky rice, commonly filled with various ingredients.
  7. A traditional Asian treat made from glutinous rice, served in various ways.
  8. A culinary item made from glutinous rice flour, typically with a filling.
  9. A round dumpling made from sticky rice flour, filled with sweet or savory ingredients.
  10. A traditional round food made from glutinous rice, often served during celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Glutinous rice ball

用法:

這是一種用糯米粉製作的圓形食品,通常內包餡料,並以水煮或蒸熟。這種食品在中國的元宵節和其他慶祝活動中非常受歡迎,通常是甜的,裡面可能包有紅豆沙或芝麻醬。

例句及翻譯:

例句 1:

元宵節時,我們會吃糯米團,象徵團圓。

During the Lantern Festival, we eat glutinous rice balls to symbolize reunion.

例句 2:

這家店的糯米團非常美味,內餡也很豐富。

The glutinous rice balls from this shop are very delicious, with rich fillings.

例句 3:

她喜歡吃甜的糯米團,尤其是包紅豆沙的。

She loves to eat sweet glutinous rice balls, especially those filled with red bean paste.

2:Sticky rice dumpling

用法:

這是一種以糯米為主要成分的食品,通常會用葉子包裹,並蒸熟。它在中國的端午節時特別受歡迎,裡面通常包有肉類或豆類等餡料。

例句及翻譯:

例句 1:

端午節時,我們會吃粽子,這是一種糯米製成的食品。

During the Dragon Boat Festival, we eat sticky rice dumplings, which are made from glutinous rice.

例句 2:

這些粽子的外形很可愛,裡面有肉和蛋黃。

These sticky rice dumplings are cute in shape and filled with meat and salted egg yolk.

例句 3:

她每年都會自己包粽子,這是她的傳統。

She makes sticky rice dumplings every year as part of her tradition.

3:Rice cake

用法:

這是一種用米或糯米製作的食品,通常是圓形或方形的,有時會用來慶祝特殊的節日或儀式。它在不同的文化中有不同的名稱和做法。

例句及翻譯:

例句 1:

在韓國,年糕是一種受歡迎的節日食品。

In Korea, rice cake is a popular festive food.

例句 2:

這種米糕在婚禮上經常出現,象徵著繁榮。

This type of rice cake often appears at weddings, symbolizing prosperity.

例句 3:

她喜歡用不同的食材來製作米糕。

She enjoys making rice cakes with different ingredients.

4:Sweet rice ball

用法:

通常指的是用糯米製作的甜點,裡面包有各種甜餡料,通常在節慶時食用。這種食品在亞洲文化中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

糯米團是我最喜歡的甜點之一。

Sweet rice balls are one of my favorite desserts.

例句 2:

這些甜糯米團裡面包有芝麻和花生。

These sweet rice balls are filled with sesame and peanuts.

例句 3:

在冬天,我們經常吃熱的甜糯米團

In winter, we often eat hot sweet rice balls.