總書記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「總書記」是指某些組織或政黨的最高領導者,尤其在共產主義國家或政黨中最為常見。這個職位通常負責該組織的政策制定、方向引導、以及日常管理。總書記的權力和影響力通常非常大,並且在許多情況下是該國或組織的最高領導人。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main leader of a group.
  2. The top person in a political party.
  3. The head of an organization, especially in politics.
  4. The leader who makes important decisions for a party.
  5. The person in charge of guiding a political party's actions.
  6. The chief official in a political organization, often with significant power.
  7. The primary leader of a political party, responsible for its overall direction.
  8. The highest-ranking official in a political party, overseeing its operations and strategies.
  9. The principal authority in a political organization, typically involved in strategic decision-making.
  10. The foremost leader of a political party, often with considerable influence over national policy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:General Secretary

用法:

這個詞常用於描述共產黨或其他政治組織的最高領導者,特別是在一些國家,如中國和蘇聯。通常,這個職位的持有者在政治上擁有很大的權力,並且在該組織內部負責制定政策和方向。

例句及翻譯:

例句 1:

他是該國的總書記,負責所有重要的政策決策。

He is the General Secretary of the country, responsible for all major policy decisions.

例句 2:

總書記的任期通常受到黨內規則的限制。

The term of the General Secretary is usually limited by party rules.

例句 3:

在共產黨中,總書記的角色至關重要。

In the Communist Party, the role of the General Secretary is crucial.

2:Secretary General

用法:

這個詞通常用於描述國際組織或聯盟的最高領導者,例如聯合國的秘書長。這個職位的持有者負責協調組織的工作,並在國際事務中發揮重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

聯合國的秘書長負責促進國際合作。

The Secretary General of the United Nations is responsible for promoting international cooperation.

例句 2:

秘書長在制定全球政策方面有著重要的影響力。

The Secretary General has significant influence in shaping global policies.

例句 3:

她被選為新一任的秘書長,將於明年開始任期。

She was elected as the new Secretary General, starting her term next year.

3:Chief Secretary

用法:

這個詞常用於描述某些政府機構或地區的最高行政官員。在某些情況下,這個職位可能涉及更廣泛的行政職責,並對政策的執行負責。

例句及翻譯:

例句 1:

他是該地區的首席秘書,負責監督所有政府部門。

He is the Chief Secretary of the region, responsible for overseeing all government departments.

例句 2:

首席秘書在危機時期發揮了關鍵作用。

The Chief Secretary played a crucial role during the crisis.

例句 3:

她在擔任首席秘書期間推動了多項改革。

She implemented several reforms during her tenure as Chief Secretary.