腿傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腿傷」指的是腿部的受傷或損傷，可能包括肌肉拉傷、骨折、扭傷、撞傷等情況。這類傷害通常會引起疼痛、腫脹或行動不便，需要適當的治療和休息。腿傷的原因可能是運動過度、意外事故或跌倒等。

依照不同程度的英文解釋

  1. An injury to your leg.
  2. A hurt in the leg area.
  3. A damage to the muscles or bones in your leg.
  4. A physical harm that affects the leg.
  5. An injury that causes pain and limits movement in the leg.
  6. A condition resulting from trauma or strain affecting the leg.
  7. An injury that can involve ligaments, tendons, or bones in the leg.
  8. A physical ailment resulting from impact, strain, or accident affecting the leg.
  9. A leg condition that may require medical attention due to pain or dysfunction.
  10. A physical injury to the leg that may require treatment or rehabilitation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Leg injury

用法：

直接翻譯為腿部受傷，通常用於醫療或體育的情境。這個詞經常在運動員受傷時使用，強調腿部的具體受傷情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為腿傷無法參加比賽。

He can't participate in the competition due to a leg injury.

例句 2：

醫生檢查了他的腿傷，並建議休息。

The doctor examined his leg injury and advised him to rest.

例句 3：

腿傷可能需要幾週的康復時間。

A leg injury may require several weeks of rehabilitation.

2：Leg damage

用法：

用來描述腿部的損壞或受損，通常用於描述較為嚴重的情況，如骨折或重大外傷。這個詞可能在醫療報告或事故描述中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

事故造成了他的腿部損壞。

The accident resulted in damage to his leg.

例句 2：

腿部的損壞需要手術來修復。

The damage to the leg requires surgery for repair.

例句 3：

她的腿部損壞使她無法行走。

The damage to her leg prevented her from walking.

3：Leg trauma

用法：

通常指因外部力量造成的腿部創傷，可能包括跌倒、撞擊或運動過度等情況。這個詞在醫學領域中較為常見，用於描述受傷的程度和性質。

例句及翻譯：

例句 1：

他在比賽中遭遇了腿部創傷。

He suffered leg trauma during the match.

例句 2：

腿部創傷需要進一步的檢查和治療。

Leg trauma requires further examination and treatment.

例句 3：

運動員經常面臨腿部創傷的風險。

Athletes often face the risk of leg trauma.

4：Leg wound

用法：

指腿部的傷口，可能是由於外部創傷、割傷或撞擊造成的。這個詞通常用於描述較為明顯的外傷情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他在野外探險時不小心受了腿部傷口。

He accidentally got a leg wound while hiking in the wilderness.

例句 2：

腿部傷口需要清潔和包紮。

The leg wound needs to be cleaned and bandaged.

例句 3：

醫生處理了她的腿部傷口，並給予了適當的護理。

The doctor treated her leg wound and provided appropriate care.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：