舊都府的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊都府」是指過去的首都或主要城市,通常用來描述曾經是政治、文化或經濟中心的地方。在台灣的語境中,這個詞常常用來指代歷史上曾經是都城的城市,特別是與清朝或日本統治時期有關的城市。它可以用來強調這些城市的歷史意義和文化遺產。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old capital city.
  2. A city that used to be the main city.
  3. A historical center of government.
  4. A former city where leaders used to live.
  5. A place that was once the center of power.
  6. A city that played a significant role in history as a capital.
  7. A location that historically served as the administrative center.
  8. A city recognized for its past importance as a capital.
  9. A significant urban area that was once the seat of government.
  10. A city with historical relevance as a former capital.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Former capital

用法:

指一個國家或地區過去的首都,通常在政治或文化上具有重要意義。這個詞用於描述那些曾經是主要行政中心的城市,並且可能在歷史上有著豐富的文化遺產。對於旅遊者來說,這些地方往往吸引人們來探索其歷史和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

舊都府是這個國家的前首都,至今仍保留著許多歷史建築。

The former capital is the previous seat of government and still retains many historical buildings.

例句 2:

這座城市的舊都府遺跡吸引了很多遊客。

The ruins of the old capital in this city attract many tourists.

例句 3:

他們正在研究舊都府的歷史背景。

They are studying the historical background of the former capital.

2:Old capital city

用法:

專指某個國家或地區的舊首都,通常蘊含著豐富的歷史故事和文化遺產。這些城市可能因為政治變遷而不再是首都,但仍然是重要的歷史地標。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的舊都府是許多歷史事件的發源地。

The old capital city of this country is the birthplace of many historical events.

例句 2:

她對舊都府的文化非常感興趣,經常參觀當地的博物館。

She is very interested in the culture of the old capital city and often visits local museums.

例句 3:

許多舊都府的建築仍然保存完好,展示了過去的輝煌。

Many buildings from the old capital city are well preserved, showcasing the past's glory.

3:Historical capital

用法:

用來描述一個城市在歷史上曾經擔任首都的角色,並且在文化和政治上具有重要的影響力。這個詞通常強調這些城市的歷史價值和文化遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

這座歷史悠久的城市曾經是舊都府,現在是旅遊熱點。

This historic city was once the old capital and is now a tourist hotspot.

例句 2:

他們正在進行一項關於這個歷史都府的研究。

They are conducting a study on this historical capital.

例句 3:

這個地區的歷史都府吸引了很多歷史愛好者。

The historical capital of this region attracts many history enthusiasts.

4:Previous seat of government

用法:

指曾經是政府機構所在地的城市,通常用於描述那些在政治上曾經重要的城市。這個詞強調了城市的歷史角色和其在政治變遷中的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方曾經是政府的舊都府,現在成為了文化遺產。

This place was once the previous seat of government and has now become a cultural heritage site.

例句 2:

許多舊都府的歷史資料仍然保存在當地的檔案館中。

Many historical documents from the previous seat of government are still preserved in the local archives.

例句 3:

他們計劃在舊都府舉辦文化活動,重振這個地方的歷史意義。

They plan to hold cultural events in the old capital to revive the historical significance of the place.