「著名聲」這個詞在中文裡通常指的是出名、知名或享有盛譽的聲譽或名聲。它可以用來形容某個人、團體、品牌或作品在某個領域中受到廣泛認可和讚譽。這個詞組合了「著名」和「聲」，其中「著名」指的是有名的，受到關注的；而「聲」則是指聲音、名聲或聲譽。
指的是因為某種成就、特質或行為而受到廣泛認知的狀態。通常與正面形象相關，表示某人或某事在公眾中享有高度的知名度。這個詞常用於描述藝術家、運動員或其他名人的成就，並且可以與成功、受歡迎程度或影響力相連結。
例句 1：
他因為他的音樂才華而獲得了國際聲譽。
He gained international fame for his musical talent.
例句 2：
這部電影使她一舉成名。
The movie made her famous overnight.
例句 3：
他的名聲在業界中無人不知。
His fame is known throughout the industry.
強調某人在某一領域中因卓越成就而獲得的聲譽。這個詞通常用於正式或文學的語境中，表示某人因其專業知識、成就或貢獻而受到尊敬和讚譽。它的使用通常帶有一種持久性和尊重的意味。
例句 1：
這位科學家在生物學界享有盛名。
The scientist is renowned in the field of biology.
例句 2：
她的作品在文學界廣受讚譽。
Her works are renowned in the literary world.
例句 3：
這位藝術家的名聲吸引了來自世界各地的觀眾。
The artist's renown attracted audiences from all over the world.
指某人或某事在公眾中的形象或評價，通常基於過去的行為或成就。這個詞可以是正面的，也可以是負面的，取決於其背景和上下文。在商業環境中，良好的聲譽通常會對業務成功產生積極影響，而不良的聲譽則可能導致挑戰。
例句 1：
這家公司以其優質的服務享有良好的聲譽。
The company has a good reputation for its quality service.
例句 2：
他的聲譽因不當行為而受到損害。
His reputation was damaged due to inappropriate behavior.
例句 3：
在這個行業中，建立良好的聲譽是至關重要的。
Building a good reputation is crucial in this industry.
通常指因不良行為或負面事件而獲得的知名度。這個詞帶有貶義，暗示某人或某事因為不好的原因而受到關注。它常用於描述惡名昭彰的人物或事件，強調其負面影響。
例句 1：
這位政治家的惡名昭彰使他在選舉中失利。
The politician's notoriety led to his defeat in the election.
例句 2：
這個事件的惡名讓人們對它產生了恐懼。
The notoriety of the incident instilled fear among the public.
例句 3：
他的惡名使他在社區中無法受到信任。
His notoriety made him untrustworthy in the community.