輟學的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輟學」是指因各種原因中斷學業,停止上學或接受教育的行為。這通常發生在學生因家庭、經濟、健康或其他個人因素而無法繼續學習的情況下。在某些情況下,輟學可能是自願的,學生選擇不再上學;而在其他情況下,可能是因為外部壓力或困難而被迫輟學。輟學的後果通常包括失去教育機會、未來就業能力下降等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop going to school.
  2. When someone leaves school.
  3. When a student stops their education.
  4. When someone cannot continue their studies.
  5. When a student has to leave school for a reason.
  6. When a person interrupts their education for various reasons.
  7. A situation where a student ceases their studies.
  8. The act of discontinuing formal education.
  9. A decision or circumstance that leads to a break in one's educational journey.
  10. The situation of a student not continuing their schooling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drop out

用法:

通常指學生自願中止學業,可能因為個人原因、學業壓力或其他因素。這個詞常用於非正式的語境中,並且帶有一定的負面色彩,因為它暗示著放棄或未能完成學業。這種情況在高中或大學中較為常見,學生可能因為工作機會、家庭責任或對學業的不滿而選擇輟學。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為工作機會而輟學

He decided to drop out because of a job opportunity.

例句 2:

輟學可能會影響未來的就業機會。

Dropping out can affect future job opportunities.

例句 3:

她在大學第二年輟學,選擇全職工作。

She dropped out in her second year of college to work full-time.

2:Leave school

用法:

這是一個較為正式的說法,通常用於描述學生因為某種原因選擇不再上學。這可能是因為健康問題、家庭因素或其他個人原因。這個詞語在某些情況下可以是自願的,也可以是被迫的,具體取決於情境。

例句及翻譯:

例句 1:

由於健康原因,他不得不離開學校。

He had to leave school due to health reasons.

例句 2:

她在學期結束時選擇離開學校。

She chose to leave school at the end of the semester.

例句 3:

這個計畫旨在幫助那些想要離開學校的學生。

The program aims to help students who want to leave school.

3:Withdraw from school

用法:

這是一個正式的術語,通常用於描述學生在學校的註冊狀態變更。這可以是因為學業壓力、家庭問題或其他因素。這個詞通常用於學校的官方文件或討論中,表明學生不再是該校的在籍生。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學期中選擇退出學校。

He chose to withdraw from school during the semester.

例句 2:

學生可以在學期開始後的幾週內申請退出學校。

Students can apply to withdraw from school within a few weeks after the semester starts.

例句 3:

如果你有困難,可以考慮暫時退出學校。

If you're struggling, you might consider temporarily withdrawing from school.

4:Discontinue education

用法:

這是一個正式的表達方式,通常用於描述學生因各種原因停止接受教育的情況。這可能是因為個人選擇、經濟困難或其他外部因素。這個詞語常用於政策文件或教育報告中,描述輟學的趨勢或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

經濟困難使許多學生不得不停止教育。

Economic difficulties forced many students to discontinue their education.

例句 2:

這項研究調查了輟學後的生活和工作情況,發現許多人選擇停止教育。

The study investigated the lives and work situations after dropping out, finding that many chose to discontinue their education.

例句 3:

教育部正在尋找方法來減少學生輟學的情況。

The Ministry of Education is looking for ways to reduce the number of students who discontinue their education.