避災的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「避災」這個詞指的是採取措施以避免或減少災害對人們和財產的影響。這個詞常用於自然災害(如地震、颱風、洪水等)來形容人們在災害來臨之前或期間所做的防範和應對行為。避災的方式可以包括逃生、疏散、設置防護措施、準備應急物資等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stay safe from danger.
  2. To take steps to not get hurt.
  3. To prepare for emergencies.
  4. To avoid being affected by disasters.
  5. To implement safety measures against potential hazards.
  6. To take proactive actions to minimize risks associated with catastrophic events.
  7. To develop strategies and plans to protect lives and property from unforeseen calamities.
  8. To engage in preventive measures that mitigate the impact of adverse events.
  9. To establish protocols and practices aimed at reducing vulnerability to hazardous occurrences.
  10. To enact safety procedures and contingency plans to shield oneself from potential disasters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disaster prevention

用法:

專指透過各種方法和措施來減少災害發生的可能性及其影響。這可能涉及建設更堅固的建築物、改善基礎設施、或進行環境保護等行動。災害預防的目的是在於降低人員傷亡和財產損失。

例句及翻譯:

例句 1:

政府加強了災害預防措施,以保護居民的安全。

The government has strengthened disaster prevention measures to protect residents' safety.

例句 2:

災害預防是城市規劃的重要部分。

Disaster prevention is an important part of urban planning.

例句 3:

這個地區的災害預防工作做得很好,減少了風災的損失。

The disaster prevention efforts in this area are well done, reducing the losses from wind disasters.

2:Disaster preparedness

用法:

指在災害發生之前所做的準備工作,包括教育、訓練、演習及資源的儲備等。這種準備工作能夠幫助人們在災害發生時迅速做出反應,減少傷害和損失。

例句及翻譯:

例句 1:

社區舉辦了災害準備的工作坊,教導居民如何應對緊急情況。

The community held workshops on disaster preparedness to teach residents how to respond to emergencies.

例句 2:

災害準備計畫包括家庭的應急聯絡名單和物資儲備。

The disaster preparedness plan includes an emergency contact list and supplies for families.

例句 3:

政府鼓勵市民參加災害準備的演習,以提高應對能力。

The government encourages citizens to participate in disaster preparedness drills to improve their response capabilities.

3:Emergency response

用法:

指在災害發生後,相關機構和人員迅速採取行動以保護生命和財產,包括救援、醫療救助和災後恢復等。這一過程需要良好的組織和協調,以確保資源的有效利用。

例句及翻譯:

例句 1:

緊急救援隊迅速展開行動,協助災民。

The emergency response team quickly mobilized to assist the disaster victims.

例句 2:

有效的緊急應對計畫能夠大幅降低災害後的損失。

An effective emergency response plan can significantly reduce losses after a disaster.

例句 3:

我們的緊急應對小組在災難發生後立即進行了評估。

Our emergency response team conducted an assessment immediately after the disaster occurred.

4:Crisis management

用法:

涵蓋了在災害或突發事件中所需的所有計畫、行動和決策,以有效應對和恢復正常狀態。這包括風險評估、資源分配和通訊策略等。

例句及翻譯:

例句 1:

公司制定了危機管理計畫,以應對潛在的災害。

The company has developed a crisis management plan to address potential disasters.

例句 2:

有效的危機管理能夠幫助組織在困境中生存。

Effective crisis management can help organizations survive through difficult times.

例句 3:

政府的危機管理措施在此次自然災害中發揮了重要作用。

The government's crisis management measures played a crucial role during the recent natural disaster.