非自營的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非自營」這個詞通常用來形容某種業務或活動不是由自己直接經營或管理的,而是由外部的機構或個體來進行。例如,在金融或投資領域,「非自營」可以指代那些不是由公司內部直接操作的投資,而是透過第三方機構來執行的業務。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not run by yourself.
  2. Managed by someone else.
  3. Operated by another company.
  4. Handled by an external party.
  5. Not directly managed by the owner.
  6. Conducted by a different organization.
  7. Executed through an intermediary.
  8. Facilitated by an outside entity.
  9. Administered by a third party rather than the primary entity.
  10. Managed by an external organization instead of the owner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-self-operated

用法:

這個詞通常用於描述那些不是由業主或公司內部直接經營的業務或服務。例如,在某些行業中,企業可能選擇將某些功能外包給專業機構,以提高效率或專注於核心業務。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的外送服務是非自營的,由第三方公司負責。

The restaurant's delivery service is non-self-operated and managed by a third-party company.

例句 2:

他們的客戶服務部門是非自營的,外包給了另一家公司。

Their customer service department is non-self-operated and outsourced to another company.

例句 3:

這個項目的管理是非自營的,交給專業的顧問公司來處理。

The management of this project is non-self-operated, handled by a professional consulting firm.

2:Third-party managed

用法:

指某些業務或服務是由外部機構或公司來管理和運營,而非內部團隊。這種模式常見於許多行業,尤其是在需要專業技能或資源的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這項投資是第三方管理的,讓我們能夠專注於其他業務。

This investment is third-party managed, allowing us to focus on other business areas.

例句 2:

公司的IT服務是由第三方管理,確保了更高的專業性。

The company's IT services are third-party managed, ensuring higher professionalism.

例句 3:

他們的物流系統是第三方管理的,這樣能夠提高效率。

Their logistics system is third-party managed, which improves efficiency.

3:Externally handled

用法:

描述某項業務或服務是由外部機構來處理的,而不是由內部團隊直接操作。這通常涉及到專業的外包或合作夥伴關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的會計工作是由外部機構處理的。

The accounting for this project is externally handled.

例句 2:

我們的市場推廣活動由外部團隊負責,這樣可以獲得更多的專業知識。

Our marketing campaigns are externally handled, gaining more expertise.

例句 3:

客戶的技術支援是由外部合作夥伴處理的。

Customer technical support is externally handled by a partner.

4:Outsourced

用法:

用於形容某項業務或功能被外包給其他公司或機構來執行,而不是由內部員工來完成。這通常是為了節省成本或專注於核心業務。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的客服部門已經外包給專業的服務公司。

The company's customer service department has been outsourced to a professional service company.

例句 2:

他們選擇將生產過程外包,以降低成本。

They chose to outsource the production process to reduce costs.

例句 3:

許多公司將IT支持外包給專業的技術公司。

Many companies outsource IT support to specialized tech firms.