風味蛋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風味蛋」是一種台灣的傳統小吃，通常是將雞蛋或鴨蛋煮熟後，浸泡在特製的醬汁中，讓蛋吸收醬汁的風味。這種蛋的外觀通常呈現出深色，並且具有濃郁的味道，常見於夜市或小吃攤。風味蛋不僅是一種美味的零食，還是台灣獨特的飲食文化的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special type of egg with added flavor.
  2. Eggs that are cooked and then soaked in sauce.
  3. Eggs that have a rich taste because of the sauce.
  4. Eggs that are marinated to enhance their flavor.
  5. Eggs that are flavored by soaking them in a special sauce.
  6. Eggs that are prepared by boiling and then infusing them with a savory marinade.
  7. Eggs that are cooked and then allowed to absorb the flavors of a seasoned liquid.
  8. Eggs that undergo a process of marination to enhance their taste profile.
  9. Eggs that are prepared by boiling and subsequently steeped in a flavorful brine.
  10. A delicacy where eggs are boiled and then infused with a rich, savory sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Flavored Egg

用法：

這是一個較為直白的翻譯，強調了蛋的風味。這種表達通常用於描述任何經過調味的蛋類食品，無論是台灣的小吃還是其他文化中的料理。

例句及翻譯：

例句 1：

這道風味蛋是用特製的醬汁調味的。

This flavored egg is seasoned with a special sauce.

例句 2：

我最喜歡的風味蛋是用八角和醬油製作的。

My favorite flavored egg is made with star anise and soy sauce.

例句 3：

這家餐廳的風味蛋非常受歡迎。

The flavored eggs at this restaurant are very popular.

2：Marinated Egg

用法：

這個詞強調了風味蛋的醃製過程，適用於描述任何經過醃製的蛋類。這個表達通常用於更正式的場合或料理書中。

例句及翻譯：

例句 1：

這些醃製蛋的味道非常濃郁。

The marinated eggs have a very rich flavor.

例句 2：

許多亞洲料理中都有醃製蛋的做法。

Many Asian cuisines have recipes for marinated eggs.

例句 3：

這道菜包含了醃製蛋，為整體味道增添了層次。

This dish includes marinated eggs, adding depth to the overall flavor.

3：Savory Egg

用法：

這個表達強調了風味蛋的鹹香特性，常用於描述美味的食物，特別是小吃。

例句及翻譯：

例句 1：

這種鹹香蛋非常適合作為小吃。

These savory eggs are perfect as a snack.

例句 2：

我喜歡搭配米飯一起吃鹹香蛋。

I enjoy eating savory eggs with rice.

例句 3：

這道菜的鹹香蛋讓人回味無窮。

The savory eggs in this dish are unforgettable.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：