高檔次的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高檔次」這個詞在中文中通常用來形容某物的品質、價位或社會地位較高，具有奢華、精緻或頂級的特徵。它可以用來描述商品、服務、場所、品牌等，通常暗示著更高的價位和更好的品質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very nice.
  2. Something that is expensive and good.
  3. Something of superior quality.
  4. Something that is luxurious and high-end.
  5. Something that is of a higher class or status.
  6. An item or service that represents the best in its category.
  7. A product or experience that is associated with prestige and exclusivity.
  8. A designation for goods or services that cater to affluent consumers.
  9. A classification denoting exceptional quality and refinement.
  10. A term used to describe items or services that are synonymous with luxury and elite status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：High-end

用法：

用來形容產品或服務的高品質和高價格，通常針對奢侈品或高科技產品。這個詞經常出現在時尚、電子產品或汽車等行業。

例句及翻譯：

例句 1：

這是一款高檔次的手錶，價格不菲。

This is a high-end watch with a hefty price tag.

例句 2：

他們專門銷售高檔次的家居用品。

They specialize in selling high-end home goods.

例句 3：

這家餐廳提供高檔次的用餐體驗。

This restaurant offers a high-end dining experience.

2：Luxury

用法：

通常與奢華、舒適和享受相關，指向高品質和高價位的商品或服務。它可以用來描述酒店、汽車、旅遊或時尚品牌等。

例句及翻譯：

例句 1：

這家酒店以其奢華的設施而聞名。

This hotel is known for its luxury amenities.

例句 2：

她穿著一件奢華的晚禮服。

She wore a luxury evening gown.

例句 3：

他們的旅遊套餐提供奢華的體驗。

Their travel package offers a luxury experience.

3：Premium

用法：

表示高品質或高價位的產品，通常用於食品、飲料、保險或服務等領域。這個詞暗示著比一般產品更好的品質或性能。

例句及翻譯：

例句 1：

這款咖啡是高檔次的，使用最優質的豆子。

This coffee is premium, made from the finest beans.

例句 2：

他們提供高檔次的保險服務。

They offer premium insurance services.

例句 3：

這款汽車是高檔次的，配備了最新的科技。

This car is premium, equipped with the latest technology.

4：Exclusive

用法：

通常指限量或特定群體專享的商品或服務，暗示著某種稀有性或特權。這個詞常用於品牌、活動或會員制度。

例句及翻譯：

例句 1：

這是一個高檔次的專屬俱樂部，會員資格有限。

This is an exclusive high-end club with limited membership.

例句 2：

他們推出了一系列高檔次的限量版產品。

They launched a line of exclusive high-end products.

例句 3：

這場活動只對高檔次的客戶開放。

This event is open only to exclusive high-end clients.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：