魚漿湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魚漿湯」是一道以魚漿為主要成分的湯品,通常由新鮮的魚肉製作而成,並可加入各種配料如蔬菜、豆腐等。這道湯品在台灣的海鮮料理中非常受歡迎,因為它不僅味道鮮美,還富含蛋白質和營養。魚漿湯的口感滑順,常被用作早餐或輕食,也可以搭配米飯食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup made from fish.
  2. A dish with fish and broth.
  3. A soup that uses fish paste.
  4. A soup made with blended fish and other ingredients.
  5. A seafood soup that is smooth and flavorful.
  6. A savory broth that highlights the taste of fish, often served with vegetables.
  7. A culinary dish featuring a smooth fish puree in a broth, typically enjoyed in Asian cuisine.
  8. A traditional soup characterized by its fish-based paste, often enriched with various accompaniments.
  9. A delicately flavored soup made from emulsified fish, often served as a comfort food in coastal regions.
  10. A comforting, savory soup that showcases the essence of fish, often enjoyed in various culinary traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fish soup

用法:

指用魚為主要成分製作的湯,可能包含各種魚類和海鮮,通常會加入香料和蔬菜以增添風味。在許多文化中,魚湯是一道受歡迎的傳統菜餚,並且可以有多種變化,根據當地食材和烹飪習慣而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗魚湯非常清淡,適合早餐食用。

This bowl of fish soup is very light and suitable for breakfast.

例句 2:

我們今天的午餐是魚湯和米飯。

Our lunch today is fish soup and rice.

例句 3:

這家餐廳的魚湯味道鮮美,讓人回味無窮。

The fish soup at this restaurant is delicious and unforgettable.

2:Fish paste soup

用法:

這是一種以魚漿為基礎的湯品,通常會加入各種配料來增強口感和風味。魚漿是將新鮮魚肉打成漿狀,然後用來製作湯,這種湯品在亞洲料理中相當常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的魚漿湯是加了豆腐和蔬菜的。

My favorite fish paste soup is the one with tofu and vegetables.

例句 2:

這道魚漿湯的口感滑順,非常好喝。

The texture of this fish paste soup is smooth and very tasty.

例句 3:

你可以在市場上找到新鮮的魚漿來製作湯。

You can find fresh fish paste at the market to make the soup.

3:Seafood broth

用法:

這是一種用海鮮製作的高湯,可能包含魚、蝦、貝類等多種海洋食材。這種湯通常風味濃郁,適合用來煮湯或作為其他菜餚的基底。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗海鮮高湯非常鮮美,可以用來煮麵。

This bowl of seafood broth is very delicious and can be used to cook noodles.

例句 2:

我們用海鮮高湯來煮這道燉飯。

We used seafood broth to cook this risotto.

例句 3:

這家餐廳的海鮮高湯是用新鮮食材熬製的。

The seafood broth at this restaurant is made with fresh ingredients.

4:Fish stew

用法:

這是一道以魚為主要成分的燉菜,通常會加入蔬菜、香料和調味料。魚燉菜的風味通常較為濃郁,適合搭配米飯或麵包食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚燉菜的味道非常豐富,讓人垂涎欲滴。

The flavor of this fish stew is very rich and mouthwatering.

例句 2:

我們今晚的晚餐是魚燉菜和新鮮的麵包。

Our dinner tonight is fish stew with fresh bread.

例句 3:

這個食譜教你如何製作美味的魚燉菜。

This recipe teaches you how to make a delicious fish stew.