魚球湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魚球湯」是一道台灣特色的湯品，主要由魚漿製成的魚球、清湯和各種配料組成。魚球是用新鮮的魚肉打成漿，經過調味後捏成球狀，再放入湯中煮熟。這道湯品通常清淡可口，適合搭配米飯或作為小吃。魚球湯的味道鮮美，並且富含蛋白質，是一道健康的選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup with fish balls.
  2. A dish made with fish balls in broth.
  3. A soup that contains fish meatballs.
  4. A type of soup featuring round fish cakes.
  5. A broth-based dish with fish balls as a main ingredient.
  6. A culinary preparation consisting of fish paste formed into balls, served in a light broth.
  7. A traditional soup made from fish paste, shaped into balls, and cooked in a flavorful broth.
  8. A delicacy made from minced fish formed into spherical shapes, typically served in a clear soup.
  9. A savory soup composed of fish balls, often accompanied by vegetables and herbs.
  10. A flavorful soup featuring fish balls, often enjoyed as a comforting dish.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fish ball soup

用法：

這是最直接的翻譯，通常用於描述以魚球為主要成分的湯品。這種湯品在台灣和其他亞洲地區非常受歡迎，通常會搭配米飯或是其他配菜。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天想吃魚球湯，聽說這家餐廳的魚球湯很好喝。

I want to eat fish ball soup today; I heard that this restaurant's fish ball soup is delicious.

例句 2：

魚球湯是我最喜歡的台灣小吃之一。

Fish ball soup is one of my favorite Taiwanese snacks.

例句 3：

這碗魚球湯的湯頭非常鮮甜。

The broth of this fish ball soup is very sweet and fresh.

2：Fish cake soup

用法：

這種說法強調魚球的成分，通常用於描述含有魚肉製成的圓形或扁平狀的魚漿產品的湯品。這種湯品通常會有其他的配料，如蔬菜和香料。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在魚蛋湯裡加一些青菜。

I like to add some greens to my fish cake soup.

例句 2：

這道魚餅湯的味道非常鮮美。

The flavor of this fish cake soup is very delicious.

例句 3：

魚餅湯是我每次去市場必吃的美食。

Fish cake soup is a must-eat dish every time I go to the market.

3：Seafood soup

用法：

這是一個更廣泛的描述，通常用於指包含多種海鮮的湯品，而不僅僅是魚球。這種湯品可能會包含蝦、蟹、貝類等其他海鮮，通常味道更為豐富。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗海鮮湯裡有很多新鮮的海鮮，味道很好。

This bowl of seafood soup has a lot of fresh seafood and tastes great.

例句 2：

我喜歡海鮮湯裡有魚球和蝦子。

I like my seafood soup with fish balls and shrimp.

例句 3：

在寒冷的冬天，一碗熱騰騰的海鮮湯最能暖身。

On a cold winter day, a hot bowl of seafood soup is the best to warm up.

4：Fish dumpling soup

用法：

這個名稱通常用於強調魚球的形狀和製作方式，魚球在某些文化中也被稱為魚餃。這種湯品常常會搭配各種配菜和調味料，增添風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在魚餃湯裡加一些香菜。

I like to add some cilantro to my fish dumpling soup.

例句 2：

這碗魚餃湯的湯底非常清爽。

The broth of this fish dumpling soup is very refreshing.

例句 3：

每次吃魚餃湯，我都會想起媽媽的味道。

Every time I eat fish dumpling soup, I think of my mother's cooking.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：