魚香菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魚香菜」是一種常見的台灣料理,主要由香菜(或稱為芫荽)製作,並且以魚香味的調味料調味。這道菜通常會使用蒜頭、紅辣椒、醬油、醋和糖等調味料,讓香菜吸收這些風味,形成獨特的口感和香氣。魚香菜的名字可能會讓人誤以為是魚類的菜餚,但實際上這道菜並不包含魚類成分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish with a special flavor.
  2. A herb dish with a tasty sauce.
  3. A dish made with a specific herb and sauce.
  4. A dish that combines a herb with a sauce that has a fishy flavor.
  5. A dish that features a fragrant herb seasoned with a sauce that usually accompanies fish.
  6. A culinary preparation that utilizes a fragrant herb and a savory sauce that mimics fish flavors.
  7. A dish that highlights a fresh herb, flavored with a sauce reminiscent of traditional fish dishes.
  8. A preparation involving a herb seasoned with a sauce that captures the essence of fish flavor.
  9. A dish characterized by a herb, enhanced by a sauce that evokes the taste profile commonly associated with fish.
  10. A dish that features a herb, dressed in a sauce that typically has the flavor profile of fish.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fish-flavored herb

用法:

這個詞組用來描述一種菜餚,通常是以香菜為主,配以特製的調味醬。這道菜的調味醬會模仿魚的風味,雖然實際上並不含魚。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚香菜有著獨特的香氣。

This fish-flavored herb dish has a unique aroma.

例句 2:

我喜歡魚香菜的味道,特別是配上米飯。

I love the taste of the fish-flavored herb, especially with rice.

例句 3:

魚香菜是我最喜歡的開胃菜之一。

Fish-flavored herb is one of my favorite appetizers.

2:Fragrant cilantro dish

用法:

這個描述強調了菜餚中香菜的香氣和味道,通常用於形容那些以香菜為主的菜式。

例句及翻譯:

例句 1:

這道香菜料理非常受歡迎,因為它的味道非常清新。

This fragrant cilantro dish is very popular because of its refreshing taste.

例句 2:

我想學習如何製作這道香菜料理。

I want to learn how to make this fragrant cilantro dish.

例句 3:

香菜料理在台灣的餐廳中經常可以找到。

Fragrant cilantro dishes can often be found in Taiwanese restaurants.

3:Spicy herb salad

用法:

這個詞組用來描述一種以香菜為主的沙拉,通常會加入辣椒和其他調味料,使其味道辛辣可口。

例句及翻譯:

例句 1:

這道辛辣香草沙拉非常開胃。

This spicy herb salad is very appetizing.

例句 2:

我喜歡在夏天吃這道辛辣香草沙拉。

I enjoy eating this spicy herb salad in the summer.

例句 3:

這道沙拉的香氣和味道讓人難以抗拒。

The aroma and taste of this salad are irresistible.

4:Cilantro with fish sauce

用法:

這個詞組強調了香菜和魚露的結合,通常用於描述一種調味的方式,讓香菜更具風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道香菜配魚露的料理讓我想起了台灣的街頭小吃。

This cilantro with fish sauce dish reminds me of Taiwan's street food.

例句 2:

魚露使這道香菜更加美味。

The fish sauce makes this cilantro even more delicious.

例句 3:

我喜歡在沙拉中加入香菜和魚露。

I love adding cilantro and fish sauce to my salads.