黏米糕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黏米糕」是一種傳統的台灣小吃,主要由黏米製成,通常會加入糖和水,然後蒸熟而成。這種糕點質地柔軟、黏稠,口感獨特,常見於節慶或特別場合。它的製作過程中,黏米的特性使得糕點具有彈性和韌性,並且可以添加各種口味,如紅豆、綠豆等,增加風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of sweet rice cake.
  2. A dessert made from sticky rice.
  3. A soft, chewy cake made from glutinous rice.
  4. A traditional cake often eaten during festivals.
  5. A dessert that is steamed and has a sticky texture.
  6. A delicacy made from glutinous rice, often sweetened.
  7. A traditional sweet treat made from glutinous rice flour.
  8. A delicacy made from sticky rice, commonly enjoyed in Asian cultures.
  9. A traditional confection made from glutinous rice, often flavored and steamed.
  10. A sweet, chewy cake made from glutinous rice, popular in Taiwan.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sticky rice cake

用法:

這是一種由黏米製成的糕點,通常用於各種節慶和慶祝活動。在台灣,黏米糕經常在農曆新年和其他傳統節日中出現,象徵著團圓和吉祥。這種糕點的質地柔軟且有彈性,通常可以搭配各種配料,如紅豆或椰漿,增添風味。

例句及翻譯:

例句 1:

在農曆新年時,我們家會做黏米糕來慶祝。

During the Lunar New Year, our family makes sticky rice cake to celebrate.

例句 2:

這家店的黏米糕口感特別好,值得一試。

The sticky rice cake from this shop has a particularly good texture and is worth trying.

例句 3:

黏米糕是台灣傳統的甜點之一。

Sticky rice cake is one of Taiwan's traditional desserts.

2:Glutinous rice cake

用法:

這種糕點是用黏米製成的,通常在亞洲文化中廣受歡迎,特別是在節慶時期。它的製作過程中,黏米被浸泡、磨成粉後蒸熟,形成柔軟的質地,並常常添加各種餡料或調味料。它不僅在台灣,還在其他亞洲國家,如中國、日本和韓國等地都有相似的版本。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃不同口味的黏米糕,特別是紅豆口味的。

I love eating glutinous rice cake in different flavors, especially red bean flavor.

例句 2:

在中國的中秋節,很多人會吃黏米糕來慶祝。

During the Mid-Autumn Festival in China, many people eat glutinous rice cake to celebrate.

例句 3:

這種黏米糕的外觀讓我想起了我小時候的回憶。

The appearance of this glutinous rice cake reminds me of my childhood memories.

3:Sweet rice cake

用法:

這是一種甜點,通常在節慶或特別的場合享用。它的甜味來自於添加的糖或其他甜味劑,並且常常會與其他食材搭配,如水果或豆類,增加風味。這種糕點的質地通常是柔軟且有彈性的,讓人一口接一口。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的甜米糕非常受歡迎,經常需要排隊。

The sweet rice cake from this restaurant is very popular and often requires waiting in line.

例句 2:

在慶祝活動中,甜米糕是必不可少的食物。

Sweet rice cake is an essential food during celebrations.

例句 3:

我們的家庭聚會上總是有甜米糕。

There is always sweet rice cake at our family gatherings.

4:Rice pudding

用法:

這是一種以米為主要成分的甜品,通常用奶、糖和香料製作,並且有時會添加水果或堅果。雖然它的口感和黏米糕有所不同,但在某些文化中,兩者都是受歡迎的甜品。米布丁通常質地濃郁,帶有奶香,與黏米糕的黏稠感形成對比。

例句及翻譯:

例句 1:

這道米布丁的香味讓我想起了我的童年。

The aroma of this rice pudding reminds me of my childhood.

例句 2:

米布丁可以作為晚餐後的甜點。

Rice pudding can be served as a dessert after dinner.

例句 3:

我最喜歡的米布丁是加入肉桂和葡萄乾的。

My favorite rice pudding is the one with cinnamon and raisins.