Plates的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盤子」這個詞在中文中主要指的是用來盛放食物的平面容器,通常是圓形的,有時也可以指其他形狀的食物盛器。盤子可以由不同的材料製成,如陶瓷、玻璃、塑料或金屬等,並且有各種大小和樣式,適用於不同的場合和用途。除了餐具的功能外,盤子在文化和藝術中也有其象徵意義,常用於表達慶祝、分享或盛宴的概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flat dish for food.
  2. A round container for serving meals.
  3. A dish used to hold food.
  4. A shallow container for serving or eating.
  5. A flat object used to hold food, often used at meals.
  6. An item typically used in dining to present food.
  7. A culinary vessel designed for serving or presenting food.
  8. A dishware item used for serving or consuming meals.
  9. A flat receptacle for food, often used in hospitality settings.
  10. A dish commonly used for serving food at the table.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dish

用法:

通常指用來盛放食物的容器,可能是平的或深的,根據用途不同而有所區別。在餐桌上,菜餚通常會被放在盤子上,然後再分配到各個食客的碗或盤子中。除了用於盛放食物,dish 也可以指特定的菜品或菜餚,例如「意大利面是一道受歡迎的料理」。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的盤子看起來非常精緻。

The dish looks very exquisite on the plate.

例句 2:

我們今天的主菜是牛排和蔬菜。

Our main dish today is steak and vegetables.

例句 3:

這個餐廳有很多特色菜。

This restaurant has many specialty dishes.

2:Plate

用法:

通常用於指代平坦的盛食物的容器,尤其是圓形的。在餐廳或家庭中,盤子是用來盛放主菜、配菜或甜點的基本餐具。不同的文化可能會有不同形狀和設計的盤子,並且在正式場合中,盤子的擺放也有其特定的規範。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這些食物放在盤子上。

Please put the food on the plate.

例句 2:

這個盤子是用手工製作的,非常獨特。

This plate is handmade and very unique.

例句 3:

在正式晚宴上,盤子的擺放要特別注意。

The arrangement of plates is particularly important at formal dinners.

3:Saucer

用法:

通常指用來放置茶杯或咖啡杯的小盤子,通常是圓形的,且直徑比杯子稍大。它的主要功能是防止液體滴落到桌面上,並提供一個平穩的基座。除了實用功能外,saucer 也可以用來裝小點心或糖包等配件。

例句及翻譯:

例句 1:

這個杯子配有一個漂亮的碟子。

This cup comes with a beautiful saucer.

例句 2:

我把餅乾放在碟子上。

I placed the cookies on the saucer.

例句 3:

她喜歡收集各種樣式的碟子。

She enjoys collecting various styles of saucers.

4:Platter

用法:

通常指較大的平盤,用來盛放多種食物,特別是在聚會或宴會上。它可以用來展示肉類、海鮮、沙拉或其他食物,並且通常會有更大的直徑,方便多人分享。在一些文化中,platter 也可能用來作為裝飾品,展示精美的藝術設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大盤子上擺滿了各種美味的食物。

The large platter is filled with various delicious foods.

例句 2:

在聚會上,我們通常會用大盤子來盛菜。

At parties, we usually use a large platter to serve dishes.

例句 3:

這個盤子是為了特殊場合而設計的。

This platter is designed for special occasions.